К Галатам 1:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ павел, апостол ни от человек, ни человеком, но Иисус Христом и Богом Отцем воскресившим его из мертвых,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Павел, принявший свое апостольское служение не от людей, не через какого-либо человека, а призванный к тому Самим Иисусом Христом и Богом Отцом, воскресившим Его из мертвых,

Восточный Перевод

¹ От Паула, посланника Масиха, избранного не людьми и не через посредничество человека, а Исой Масихом и Небесным Отцом, воскресившим Ису из мёртвых,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ От Паула, посланника аль-Масиха, избранного не людьми и не через посредничество человека, а Исой аль-Масихом и Небесным Отцом, воскресившим Ису из мёртвых,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ От Павлуса, посланника Масеха, избранного не людьми и не через посредничество человека, а Исо Масехом и Небесным Отцом, воскресившим Исо из мёртвых,

перевод Еп. Кассиана

¹ Павел, апостол не от людей и не чрез человека, но чрез Иисуса Христа и Бога Отца, воскресившего Его из мертвых,

К Галатам 1:1 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 1:1

павел, зван апостол Иисус Христов волею Божиею, и сосфен брат,

Откровение 1:5

и от Иисуса Христа, иже есть свидетель верный, первенец из мертвых и Князь царей земных: любящу ны и омывшу нас от грех наших кровию своею,

К Римлянам 1:1

павел, раб Иисус Христов, зван апостол, избран в блговестие Божие,

К Ефесянам 3:8

Мне меншему всех святых дана бысть благодать сия, во языцех благовестити неизследованное богатство Христово

К Титу 1:3

яви же во времена своя слово свое проповеданием, еже мне поручено бысть по повелению спасителя нашего Бога:

2 Коринфянам 1:1

павел, посланник Иисус Христов волею Божиею, и тимофей брат, Церкви Божией сущей в коринфе, со святыми всеми сущими во всей ахаии:

2 Тимофею 1:1

павел, апостол Иисус Христов волею Божиею, по обетованию жизни, яже о Христе Иисусе,

К Римлянам 10:9

яко аще исповеси усты твоими Господа Иисуса, и веруеши в сердцы твоем, яко Бог того воздвиже из мертвых, спасешися:

Деяния 22:10

Рекох же: что сотворю, Господи? Господь же рече ко мне: востав иди в дамаск, и тамо речется ти о всех, яже вчинено ти есть творити.

Деяния 9:6

Трепещя же и ужасаяся глагола: Господи, что мя хощеши творити? И Господь рече к нему: востани и вниди во град, и речется ти, что ти подобает творити.

Откровение 2:8

И ангелу Церкве смирнския напиши: тако глаголет первый и последний, иже бысть мертв, и (се,) жив есть:

Откровение 1:18

и живый: и бых мертв, и се, жив есмь во веки веков, аминь: и имам ключи ада и смерти.

1 Петра 1:21

иже его ради веруете в Бога воздвигшаго его из мертвых и славу ему давша, яко да вера ваша и упование будет на Бога.

К Евреям 13:20

Бог же мира, возведый из мертвых пастыря овцам великаго кровию завета вечнаго, Господа нашего Иисуса Христа,

К Галатам 1:17

ни взыдох во Иерусалим к первейшым мене апостолом, но идох во аравию, и паки возвратихся в дамаск.

К Римлянам 14:9

На сие бо Христос и умре и воскресе и оживе, да и мертвыми и живыми обладает.

От Иоанна 20:21

Рече же им Иисус паки: мир вам: якоже посла мя Отец, и аз посылаю вы.

От Иоанна 10:30

аз и Отец едино есма.

От Иоанна 5:19

Отвеща же Иисус и рече им: аминь, аминь глаголю вам, не может Сын творити о себе ничесоже, аще не еже видит Отца творяща: яже бо он творит, сия и Сын такожде творит.

Деяния 3:15

началника же жизни убисте: егоже Бог воскреси от мертвых, емуже мы свидетелие есмы.

К Галатам 1:15

Егда же благоволи Бог, избравый мя от чрева матере моея и призвавый благолатию своею,