2 Коринфянам 6:13 - Библия на церковнославянском языке

Тожде же возмездие, якоже чадом глаголю, распространитеся и вы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Как детей своих прошу: ответьте нам взаимностью, и пусть сердца ваши станут столь же открытыми!

Восточный Перевод

Я обращаюсь к вам как к своим детям, так откройте же и вы в ответ ваши сердца!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я обращаюсь к вам как к своим детям, так откройте же и вы в ответ ваши сердца!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я обращаюсь к вам как к своим детям, так откройте же и вы в ответ ваши сердца!

перевод Еп. Кассиана

Отвечайте мне тем же, говорю как детям: будьте открыты и вы.

Святая Библия: Современный перевод

Я обращаюсь к вам как к своим детям с просьбой о взаимности: откройте нам ваши сердца.

2 Коринфянам 6:13 Перекрёстные ссылки

От Марка 11:24

сего ради глаголю вам: вся елика аще молящеся просите, веруйте, яко приемлете: и будет вам:

К Галатам 4:12

Будите якоже аз, зане и аз, якоже вы: братие, молю вы. Ничимже мене обидесте:

К Галатам 4:19

Чадца моя, имиже паки болезную, дондеже вообразится Христос в вас:

1 Фессалоникийцам 2:11

якоже весте, зане единаго когождо вас, якоже отец чада своя,

1 Иоанна 2:1

Чадца моя, сия пишу вам, да не согрешаете: и аще кто согрешит, ходатая имамы ко Отцу, Иисуса Христа праведника:

1 Иоанна 3:18

Чадца моя, не любим словом ниже языком, но делом и истиною.

1 Иоанна 3:7

Чадца, никтоже да льстит вас. Творяй правду праведник есть, якоже он праведен есть.

3 Иоанна 1:4

Болши сея не имам радости, да слышу моя чада во истине ходяща.