2 Коринфянам 6:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Я обращаюсь к вам как к своим детям с просьбой о взаимности: откройте нам ваши сердца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Как детей своих прошу: ответьте нам взаимностью, и пусть сердца ваши станут столь же открытыми!

Восточный Перевод

¹³ Я обращаюсь к вам как к своим детям, так откройте же и вы в ответ ваши сердца!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Я обращаюсь к вам как к своим детям, так откройте же и вы в ответ ваши сердца!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Я обращаюсь к вам как к своим детям, так откройте же и вы в ответ ваши сердца!

перевод Еп. Кассиана

¹³ Отвечайте мне тем же, говорю как детям: будьте открыты и вы.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Тожде же возмездие, якоже чадом глаголю, распространитеся и вы.

2 Коринфянам 6:13 Перекрёстные ссылки

От Марка 11:24

Поэтому говорю вам: верьте, что всё, чего ни попросите в молитве, получите и будет оно ваше.

К Галатам 4:12

Братья и сёстры мои, умоляю вас: уподобьтесь мне, ведь я же уподобился вам. Поэтому, следуя моему примеру, освободитесь от закона, ведь вы были так добры ко мне.

К Галатам 4:19

Дорогие дети мои! Словно женщина, которая переживает родовые муки, я снова и снова буду испытывать боль ради вас до тех пор, пока вы воистину не станете подобны Христу.

1 Фессалоникийцам 2:11

Вы хорошо знаете, что мы обращались с каждым из вас как отец обращается со своими собственными детьми.

1 Иоанна 2:1

Дети мои дорогие! Я пишу вам об этом, чтобы вы не совершали грех, но если кто согрешит, то у нас есть заступник перед Отцом — Иисус Христос, Праведник.

1 Иоанна 3:18

Дети мои! Наша любовь не должна быть лишь в словах и разговорах, но она должна быть настоящей и выражаться в поступках.

1 Иоанна 3:7

Дети мои! Пусть никто не обманывает вас. Христос всегда поступал праведно, поэтому, чтобы уподобиться Ему, вы также должны поступать праведно.

3 Иоанна 1:4

Нет у меня большей радости, чем узнать, что мои дети следуют по пути истинному.