2 Коринфянам 2:11 - Библия на церковнославянском языке

да не обидими будем от сатаны: Не не разумеваем бо умышлений его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

чтобы не взял над нами верх сатана: козни его нам известны.

Восточный Перевод

чтобы сатана не смог нас перехитрить, а намерения сатаны мы прекрасно знаем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

чтобы Шайтан не смог нас перехитрить, а намерения Шайтана мы прекрасно знаем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

чтобы сатана не смог нас перехитрить, а намерения сатаны мы прекрасно знаем.

перевод Еп. Кассиана

чтобы не перехитрил нас сатана, ибо его козни нам небезызвестны.

Святая Библия: Современный перевод

чтобы вас не перехитрил сатана, так как мы совершенно точно знаем о его коварных происках.

2 Коринфянам 2:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:10

Тогда глагола ему Иисус: иди за мною, сатано: писано бо есть: Господу Богу твоему поклонишися и тому единому послужиши.

От Луки 22:31

Рече же Господь: симоне, симоне, се, сатана просит вас, дабы сеял, яко пшеницу:

От Иоанна 13:2

И вечери бывшей, диаволу уже вложившу в сердце иуде симонову искариотскому, да его предаст,

Деяния 1:25

прияти жребий служения сего и апостолства, из негоже испаде иуда, ити в место свое.

1 Коринфянам 7:5

Не лишайте себе друг друга, точию по согласию до времене, да пребываете в посте и молитве, и паки вкупе собирайтеся, да не искушает вас сатана невоздержанием вашим.

2 Коринфянам 11:14

И не дивно: сам бо сатана преобразуется во ангела светла:

2 Коринфянам 11:3

Боюся же, да не како, якоже змий еву прельсти лукавством своим, тако истлеют и разумы ваши от простоты, яже о Христе.

2 Коринфянам 4:4

в нихже бог века сего ослепи разумы неверных, во еже не возсияти им свету благовествования славы Христовы, иже есть образ Бога невидимаго.

2 Тимофею 2:25

с кротостию наказующу противныя, еда како даст им Бог покаяние в разум истины,

1 Петра 5:8

Трезвитеся, бодрствуйте, зане супостат ваш диавол, яко лев рыкая, ходит, иский кого поглотити:

Откровение 13:8

И поклонятся ему вси живущии на земли, имже не написана суть имена в книгах животных агнца заколенаго от сложения мира.

Откровение 2:24

Вам же глаголю и прочым сущым в фиатире, иже не имут учения сего и иже не разумеют глубин сатаниных, якоже глаголют: не возложу на вы тяготы иныя: