2 Коринфянам 2:1 - Библия на церковнославянском языке

Судих же в себе сие, не паки скорбию к вам приити.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Так что я решил не приходить к вам снова с огорчением.

Восточный Перевод

Поэтому я решил больше не приходить к вам только для того, чтобы вас огорчать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Поэтому я решил больше не приходить к вам только для того, чтобы вас огорчать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Поэтому я решил больше не приходить к вам только для того, чтобы вас огорчать.

перевод Еп. Кассиана

Но я рассудил для себя так: не приходить к вам снова в огорчении.

Святая Библия: Современный перевод

Потому я решил, что когда в следующий раз навещу вас, то это будет не в печали.

2 Коринфянам 2:1 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:29

от ученик же, по елику кто имеяше что, изволиша кийждо их на службу послати живущым во иудеи братиям,

Деяния 15:2

Бывшей же распри и стязанию не малу павлу и варнаве к ним, учиниша взыти павлу и варнаве и неким другим от них ко апостолом и старцем во Иерусалим о вопрошении сем.

Деяния 15:37

Варнава же восхоте пояти с собою иоанна нарицаемаго марка:

1 Коринфянам 2:2

не судих бо ведети что в вас, точию Иисуса Христа, и сего распята:

1 Коринфянам 4:21

Что хощете? с палицею ли прииду к вам, или с любовию и духом кротости?

1 Коринфянам 5:3

Зане аз убо аще не у вас сый телом, ту же живый духом, уже судих, яко тамо сый: содеявшаго сице сие,

2 Коринфянам 1:23

Аз же свидетеля Бога призываю на мою душу, яко щадя вас, ктому не приидох в коринф,

2 Коринфянам 13:10

Сего ради не сый у вас сия пишу, да не пришед безщадно сотворю по власти, юже Господь дал ми есть в создание, а не на разорение.

2 Коринфянам 2:4

От печали бо многия и туги сердца написах вам многими слезами, не яко да оскорбитеся, но любовь да познаете, юже имам изобильно к вам.

К Титу 3:12

егда послю артему к тебе или тихика, потщися приити ко мне в никополь: тамо бо судих озимети.