2 Коринфянам 2:1 - Восточный Перевод

¹ Поэтому я решил больше не приходить к вам только для того, чтобы вас огорчать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Так что я решил не приходить к вам снова с огорчением.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Поэтому я решил больше не приходить к вам только для того, чтобы вас огорчать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Поэтому я решил больше не приходить к вам только для того, чтобы вас огорчать.

перевод Еп. Кассиана

¹ Но я рассудил для себя так: не приходить к вам снова в огорчении.

Библия на церковнославянском языке

¹ Судих же в себе сие, не паки скорбию к вам приити.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Потому я решил, что когда в следующий раз навещу вас, то это будет не в печали.

2 Коринфянам 2:1 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:29

Поэтому ученики решили послать помощь братьям, живущим в Иудее, каждый по своим возможностям.

Деяния 15:2

Это привело к разногласиям и горячему спору между ними с одной стороны и Паулом и Варнавой – с другой. Тогда Паулу и Варнаве поручили пойти вместе с несколькими другими верующими в Иерусалим и обсудить этот вопрос с посланниками Масиха и старейшинами.

Деяния 15:37

Варнава хотел взять с собой Иохана, которого ещё называли Марком,

1 Коринфянам 2:2

Находясь среди вас, я решил не знать ничего, кроме Исы Масиха, и притом распятого.

1 Коринфянам 4:21

Выбирайте сами: прийти мне с розгой или же с любовью и в духе кротости?

1 Коринфянам 5:3

Хотя я и не присутствую с вами телесно, но духом я с вами, и уже решил, как вы должны поступить с этим человеком:

2 Коринфянам 1:23

Всевышний свидетель того, что лишь жалея вас, я до сих пор не приходил с наказанием в Коринф.

2 Коринфянам 13:10

Находясь сейчас не с вами, я пишу вам для того, чтобы, когда я буду у вас, мне не пришлось бы проявлять строгости. Повелитель дал мне власть не для того, чтобы разрушать, а для того, чтобы созидать.

2 Коринфянам 2:4

Мне очень нелегко было писать вам так; я писал со слезами и с болью в сердце. Но моей целью было не огорчить вас, а дать вам знать, как сильно я вас люблю.

К Титу 3:12

Когда я пошлю к тебе Артему или Тихика, постарайся прийти ко мне в Никополь, я решил там перезимовать.