и много пострадавши от мног врачев, и издавши своя вся, и ни единыя пользы обретши, но паче в горшее пришедши:
2 Коринфянам 12:17 - Библия на церковнославянском языке Еда коим от посланных к вам лихоимствовах вас? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Допустим. Но как? Взял ли что-то у вас через посланных мною обманом? Восточный Перевод Может, я выманивал у вас деньги через людей, которых я к вам посылал? Восточный перевод версия с «Аллахом» Может, я выманивал у вас деньги через людей, которых я к вам посылал? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Может, я выманивал у вас деньги через людей, которых я к вам посылал? перевод Еп. Кассиана Через кого-нибудь из тех, кого я послал к вам, искал ли я от вас корысти? Святая Библия: Современный перевод Ведь я же не использовал вас в корыстных целях с помощью одного из тех учеников, которого послал к вам. |
и много пострадавши от мног врачев, и издавши своя вся, и ни единыя пользы обретши, но паче в горшее пришедши:
Аще же приидет тимофей, блюдите, да без страха будет у вас: дело бо Господне делает, якоже и аз:
Сего ради послах к вам тимофеа, иже ми есть чадо возлюблено и верно о Господе, иже вам воспомянет пути моя, яже о Христе Иисусе, якоже везде и во всяцей Церкви учу.
Умолих тита, и с ним послах брата: еда лихоимствова чим вас тит? не темже ли духом ходихома? не темиже ли стопами?
Потребно убо умыслих умолити братию, да прежде приидут к вам и предуготовят прежде возвещенное благословение ваше, сие готово быти тако, якоже благословение, а не яко лихоимство.