2 Коринфянам 12:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Ведь я же не использовал вас в корыстных целях с помощью одного из тех учеников, которого послал к вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Допустим. Но как? Взял ли что-то у вас через посланных мною обманом?

Восточный Перевод

¹⁷ Может, я выманивал у вас деньги через людей, которых я к вам посылал?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Может, я выманивал у вас деньги через людей, которых я к вам посылал?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Может, я выманивал у вас деньги через людей, которых я к вам посылал?

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Через кого-нибудь из тех, кого я послал к вам, искал ли я от вас корысти?

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Еда коим от посланных к вам лихоимствовах вас?

2 Коринфянам 12:17 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:16

Но Елисей ответил: «Я служу Господу. Так же верно, как то, что Господь жив, я не приму подарок». Нееман пытался заставить Елисея принять подарок, но тот отказался.

От Марка 5:26

Она сильно страдала, и многие врачи старались ей помочь. Она потратила на них всё, что имела, но ей становилось не лучше, а хуже.

1 Коринфянам 16:10

Если придёт к вам Тимофей, то окажите ему радушный приём, так как он трудится на благо Господа так же, как и я.

1 Коринфянам 4:17

Вот почему я послал к вам Тимофея. Он — мой дорогой и преданный сын в Господе, и он напомнит вам о моей жизни во Христе Иисусе, как я учу об этом повсюду в каждой церкви.

2 Коринфянам 12:18

Я попросил Тита отправиться к вам и послал с ним ещё одного брата. Ведь Тит не обманул вас. Разве вы не видели, что его намерения и поступки были такими же, как и наши?

2 Коринфянам 9:5

И потому я подумал, что нужно попросить этих братьев, чтобы они отправились к вам до нашего прихода. Пусть они помогут вам подготовить ваши обильные дары, обещанные ранее. В таком случае эти добровольные дары будут собраны и никому не покажется, будто бы мы вынудили вас принести эти дары.