1 Коринфянам 16:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Аще же приидет тимофей, блюдите, да без страха будет у вас: дело бо Господне делает, якоже и аз:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Если же придет к вам Тимофей, позаботьтесь о том, чтобы ему нечего было опасаться у вас, — ведь и он, как и я, Господне дело совершает, —

Восточный Перевод

¹⁰ Если у вас будет Тиметей, позаботьтесь о том, чтобы ему нечего было опасаться у вас. Ведь он, как и я, совершает работу Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Если у вас будет Тиметей, позаботьтесь о том, чтобы ему нечего было опасаться у вас. Ведь он, как и я, совершает работу Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Если у вас будет Тиметей, позаботьтесь о том, чтобы ему нечего было опасаться у вас. Ведь он, как и я, совершает работу Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Если же придет Тимофей, смотрите, чтобы он был у вас без опасений; ибо дело Господне он делает, как и я.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Если придёт к вам Тимофей, то окажите ему радушный приём, так как он трудится на благо Господа так же, как и я.

1 Коринфянам 16:10 Перекрёстные ссылки

Деяния 16:1

Прииде же в дервию и листру. И се, ученик некий бе ту, именем тимофей, сын жены некия иудеаныни верны, отца же еллина:

Деяния 19:22

Послав же в македонию два от служащих ему, тимофеа и ераста, сам же пребысть время во асии.

К Римлянам 16:21

Целует вас тимофей споспешник мой, и лукий и иасон и сосипатр, сродницы мои.

1 Коринфянам 15:58

Темже, братие моя возлюбленная, тверди бывайте, непоступни, избыточествующе в деле Господни всегда, ведяще, яко труд ваш несть тощь пред Господем.

1 Коринфянам 16:11

да никтоже убо его уничижит: проводите же его с миром, да приидет ко мне, жду бо его с братиею.

1 Коринфянам 4:17

Сего ради послах к вам тимофеа, иже ми есть чадо возлюблено и верно о Господе, иже вам воспомянет пути моя, яже о Христе Иисусе, якоже везде и во всяцей Церкви учу.

2 Коринфянам 1:1

павел, посланник Иисус Христов волею Божиею, и тимофей брат, Церкви Божией сущей в коринфе, со святыми всеми сущими во всей ахаии:

2 Коринфянам 6:1

Споспешствующе же и молим, не вотще благодать Божию прияти вам.

1 Фессалоникийцам 3:2

и послахом тимофеа, брата нашего и служителя Божия и споспешника нашего во благовестии Христове, утвердити вас и утешити о вере вашей,

1 Фессалоникийцам 4:12

да ходите благообразно ко внешним и ни чесогоже требуете.