По неких же днех рече павел к варнаве: возвращшеся подобает посетити братию нашу во всех градех, в нихже проповедахом слово Господне, како пребывают.
2 Коринфянам 11:28 - Библия на церковнославянском языке Кроме внешних, нападение еже по вся дни, и попечение всех Церквей. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Да и теперь, не говоря обо всем остальном, я каждодневно несу бремя забот о жизни всех церквей. Восточный Перевод Кроме всего этого, на меня постоянно давит забота о всех общинах верующих. Восточный перевод версия с «Аллахом» Кроме всего этого, на меня постоянно давит забота о всех общинах верующих. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Кроме всего этого, на меня постоянно давит забота о всех общинах верующих. перевод Еп. Кассиана Помимо всего прочего, у меня день за днем стечение людей, у меня забота о всех церквах. Святая Библия: Современный перевод Не говоря уже обо всех остальных делах, я каждый день был отягощён заботами обо всех церквях. |
По неких же днех рече павел к варнаве: возвращшеся подобает посетити братию нашу во всех градех, в нихже проповедахом слово Господне, како пребывают.
и сотворь время некое, изыде, проходя поряду галатийскую страну и фригию, утверждая вся ученики.
Царкви же по всей иудеи и галилеи и самарии имеяху мир, созидающяся и ходящя в страсе Господни, и утешением святаго Духа умножахуся.
во еже быти ми служителю Иисус Христову во языцех, священнодействующу блговествование Божие, да будет приношение еже от язык благоприятно и освященно духом святым.
иже по души моей своя выя положиста, ихже не аз един благодарю, но и вся Церкви языческия: и домашнюю их Церковь.
Точию коемуждо якоже разделил есть Бог, кийждо якоже призван бысть Господем, тако да ходит: и тако во всех церквах повелеваю.
Хощу убо вас ведети, колик подвиг имам о вас и о сущих в лаодикии и во иераполи, и елицы не видеша лица моего во плоти,