Деяния 20:2 - Библия на церковнославянском языке

² Прошед же страны оны и утешив их словом многим, прииде во елладу:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Он шел через те края, постоянно ободряя верующих, и, наконец, пришел в Грецию,

Восточный Перевод

² Проходя через разные области, Паул многими словами ободрял верующих. Придя в Грецию,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Проходя через разные области, Паул многими словами ободрял верующих. Придя в Грецию,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Проходя через разные области, Павлус многими словами ободрял верующих. Придя в Грецию,

перевод Еп. Кассиана

² Пройдя же эту область и наставив их обильным словом, пришел в Елладу

Святая Библия: Современный перевод

² На своём пути он говорил о многом, что вселяло бодрость в верующих. Затем он пришёл в Грецию,

Деяния 20:2 Перекрёстные ссылки

От Луки 3:18

Многа же убо и ина утешая благовествоваша людем.

Деяния 14:22

утверждающа душы учеников, моляща пребыти в вере, и яко многими скорбьми подобает нам внити в Царствие Божие.

Деяния 15:41

прохождаше же сирию и киликию, утверждая Церкви.

Деяния 16:12

оттуду же в филиппы, иже есть первый град части македонии, колониа. Бехом же в том граде пребывающе дни некия.

Деяния 17:1

Прешедша же амфиполь и аполлонию, внидоста в солунь, идеже бе сонмище иудейское.

Деяния 17:10

Братия же абие в нощи отслаша павла и силу в берию: иже пришедша, идоста в собор иудейский.

Деяния 2:40

И иными словесы множайшими засвидетелствоваше и моляше я, глаголя: спаситеся от рода строптиваго сего.

Деяния 20:1

По утишении же молвы, призвав павел ученики, утешив и целовав их, изыде ити в македонию.

Деяния 20:11

Возшед же и преломль хлеб и вкушь, доволно же беседовав даже до зари, и тако изыде.

Деяния 20:3

пожив же месяцы три, бывшу нань навету от иудей, хотящу отвезтися в сирию, бысть хотение возвратитися сквозе македонию.

1 Коринфянам 4:19

прииду же скоро к вам, аще Господь восхощет, и уразумею не слово разгордевшихся, но силу:

К Колоссянам 1:28

егоже мы проповедуем, наказующе всякаго человека и учаще всяцей премудрости, да представим всякаго человека совершенна о Христе Иисусе:

1 Фессалоникийцам 2:11

якоже весте, зане единаго когождо вас, якоже отец чада своя,

1 Фессалоникийцам 2:3

Утешение бо наше не от прелести, ни от нечистоты, ни лестию:

1 Фессалоникийцам 4:1

Темже убо, братие, просим вы и молим о Христе Иисусе, якоже приясте от нас, како подобает вам ходити и угождати Богови, якоже и ходите, да избыточествуете паче: