Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Коринфянам 7:17 - Библия на церковнославянском языке

17 Точию коемуждо якоже разделил есть Бог, кийждо якоже призван бысть Господем, тако да ходит: и тако во всех церквах повелеваю.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

17 Только пусть каждый живет, как определил ему Господь, и в том положении, в каком призвал его Бог. И это я ставлю за правило во всех церквах.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

17 Пусть каждый держится в жизни того, что Повелитель ему определил, и пребудет в том, к чему призвал его Всевышний. Это правило я повторяю во всех общинах верующих.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

17 Пусть каждый держится в жизни того, что Повелитель ему определил, и пребудет в том, к чему призвал его Аллах. Это правило я повторяю во всех общинах верующих.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

17 Пусть каждый держится в жизни того, что Повелитель ему определил, и пребудет в том, к чему призвал его Всевышний. Это правило я повторяю во всех общинах верующих.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

17 Пусть каждый не поступает иначе, как уделил ему Господь, каждый как призвал его Бог. Так я и предписываю во всех церквах.

См. главу Копировать




1 Коринфянам 7:17
18 Перекрёстные ссылки  

Сего ради послах к вам тимофеа, иже ми есть чадо возлюблено и верно о Господе, иже вам воспомянет пути моя, яже о Христе Иисусе, якоже везде и во всяцей Церкви учу.


Кийждо, в немже призван бысть, братие, в том да пребывает пред Богом.


Послахом же с ним и брата, егоже похвала во Евангелии по всем Церквам:


Кроме внешних, нападение еже по вся дни, и попечение всех Церквей.


Во обрезании ли кто призван бысть? да не отторгнется: в необрезании ли кто призван бысть? да не обрезуется.


Хощу бо, да вси человецы будут, якоже и аз: но кийждо свое дарование имать от Бога, ов убо сице, ов же сице.


несть бо нестроения Бог, но мира, яко во всех церквах святых.


суть бо скопцы, иже из чрева матерня родишася тако: и суть скопцы, иже скопишася от человек: и суть скопцы, иже исказиша сами себе Царствия ради небеснаго: могий вместити да вместит.


О милостыни же, яже ко святым, якоже устроих Церквам галатийским, тако и вы сотворяйте:


Безпреткновени бывайте иудеем и еллином и Церкви Божией,


Аще ли кто мнится спорлив быти, мы таковаго обычая не имамы, ниже Церкви Божия.


Аще ли кто алчет, в дому да яст, да не в грех сходитеся. О прочих же, егда прииду, устрою.


Бех же не знаемь лицем Церквам иудейским, яже о Христе,


Вы бо подобницы бысте, братие, Церквам Божиим сущым во иудеи о Христе Иисусе, зане таяжде и вы пострадасте от своих сплеменник, якоже и тии от иудей,


яко самем нам хвалитися о вас в церквах Божиих, о терпении вашем и вере во всех гонениих ваших и скорбех, яже приемлете,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама