Беста же праведна оба пред Богом, ходяща во всех заповедех и оправданиих Господних безпорочна.
1 Тимофею 2:2 - Библия на церковнославянском языке за царя и за всех, иже во власти суть, да тихое и безмолвное житие поживем во всяцем благочестии и чистоте: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова особенно за царей и за всех властью облеченных, чтобы жить нам спокойно и тихо, во всём благочестиво поступать и благопристойно. Восточный Перевод за царей и за всех находящихся у власти, чтобы у нас была возможность жить мирно и спокойно в благочестии и достоинстве. Восточный перевод версия с «Аллахом» за царей и за всех находящихся у власти, чтобы у нас была возможность жить мирно и спокойно в благочестии и достоинстве. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) за царей и за всех находящихся у власти, чтобы у нас была возможность жить мирно и спокойно в благочестии и достоинстве. перевод Еп. Кассиана за царей и всех носителей власти, чтобы проводить нам спокойную и тихую жизнь во всяком благочестии и достоинстве. Святая Библия: Современный перевод Особенно молитесь за правителей и всех, кто стоит у власти. Молитесь, чтобы мы вели мирную и спокойную жизнь, исполненную преданности Богу и почитания Его. |
Беста же праведна оба пред Богом, ходяща во всех заповедех и оправданиих Господних безпорочна.
И се, бе человек во Иерусалиме, емуже имя симеон. И человек сей праведен и благочистив, чая утехи израилевы: и Дух бе свят в нем.
Они же рекоша: корнилий сотник, муж праведен и бояйся Бога, свидетелствован от всего языка иудейска, увещен есть от ангела свята призвати тя в дом свой и слышати глаголы от тебе.
Прочее же, братие (моя), елика суть истинна, елика честна, елика праведна, елика пречиста, елика прелюбезна, елика доброхвальна, аще кая добродетель и аще кая похвала, сия помышляйте.
и любезно прилежати, еже безмолвствовати и деяти своя и делати своима рукама, якоже повелехом вам: