Смотрив же прииде в дом марии матере иоанна, нарицаемаго марка, идеже бяху мнози собрани и молящеся.
1 Петра 5:13 - Библия на церковнославянском языке Целует вы яже в вавилоне соизбранная, и марко сын мой. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Шлет вам свой привет избранная, как и вы, церковь в Вавилоне, а также сын мой Марк. Восточный Перевод Община верующих в Вавилоне, избранная, как и вы, а также Марк, который мне как сын, передают вам привет. Восточный перевод версия с «Аллахом» Община верующих в Вавилоне, избранная, как и вы, а также Марк, который мне как сын, передают вам привет. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Община верующих в Вавилоне, избранная, как и вы, а также Марк, который мне как сын, передают вам привет. перевод Еп. Кассиана Приветствует вас церковь, которая в Вавилоне, избранная, как и вы, а также Марк, сын мой. Святая Библия: Современный перевод Церковь в Вавилоне, так же избранная Богом, как и вы, приветствует вас, а также и Марк, сын мой во Христе. |
Смотрив же прииде в дом марии матере иоанна, нарицаемаго марка, идеже бяху мнози собрани и молящеся.
Варнава же и савл возвратистася из Иерусалима во антиохию, исполнивша службу, поемша с собою и иоанна, нарицаемаго марка.
Целует вы аристарх спленник мой, и марко анепсий варнавин, о немже приясте заповеди: аще приидет к вам, приимите его:
Старец избранней госпоже и чадом ея, ихже аз люблю воистинну, и не аз точию, но и вси разумевшии истину.
И возопи в крепости, гласом велиим глаголя: паде, паде вавилон великий, и бысть жилище бесом и хранитель всякому духу нечисту, и хранилище всех птиц нечистых и ненавидимых: яко от вина ярости любодеяния своего напои вся языки,