1 Петра 5:13 - Восточный Перевод

¹³ Община верующих в Вавилоне, избранная, как и вы, а также Марк, который мне как сын, передают вам привет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Шлет вам свой привет избранная, как и вы, церковь в Вавилоне, а также сын мой Марк.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Община верующих в Вавилоне, избранная, как и вы, а также Марк, который мне как сын, передают вам привет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Община верующих в Вавилоне, избранная, как и вы, а также Марк, который мне как сын, передают вам привет.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Приветствует вас церковь, которая в Вавилоне, избранная, как и вы, а также Марк, сын мой.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Целует вы яже в вавилоне соизбранная, и марко сын мой.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Церковь в Вавилоне, так же избранная Богом, как и вы, приветствует вас, а также и Марк, сын мой во Христе.

1 Петра 5:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 87:4

Насытилась душа моя страданиями, и жизнь моя приблизилась к миру мёртвых.

Деяния 12:12

Поняв, что произошло, Петир пошёл в дом Марьям, матери Иохана, которого ещё называли Марком, где собралось для молитвы много народа.

Деяния 12:25

Варнава и Шаул выполнили возложенную на них миссию и возвратились из Иерусалима, взяв с собой Иохана, которого ещё называли Марком.

Деяния 15:37

Варнава хотел взять с собой Иохана, которого ещё называли Марком,

Деяния 15:39

Разногласие по этому вопросу было столь острым, что они расстались. Варнава взял Марка и отплыл на Кипр,

К Колоссянам 4:10

Вам передаёт привет Аристарх, который тоже находится со мной в заключении. Передаёт вам привет и Марк, двоюродный брат Варнавы, я уже писал вам о нём; если он будет у вас, то проявите к нему гостеприимство.

К Филимону 1:24

и мои соработники: Марк, Аристарх, Димас и Лука.

2 Иоанна 1:1

От старейшины – избранной госпоже и её детям, которых я люблю как пребывающих в истине, и не только я, но и все, кто знает истину;

2 Иоанна 1:13

Привет тебе от детей твоей избранной сестры.

Откровение 17:5

На лбу у неё написано имя, имеющее тайное значение: Великий Вавилон – мать блудниц и мерзостей земли.

Откровение 18:2

Он произнёс могучим голосом: – Пала, пала великая блудница Вавилон и стала жилищем демонов, пристанищем для всякого нечистого духа и всякой нечистой и мерзкой птицы. Все народы пили доводящее до безумия вино её разврата.