1 Коринфянам 7:29 - Библия на церковнославянском языке

Сие же глаголю, братие, яко время прекращено есть прочее, да и имущии жены, якоже не имущии будут:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И потому говорю вам, братья: время, отпущенное нам, коротко; пусть же те, у кого есть жены, впредь живут, так сказать, как те, у кого их нет,

Восточный Перевод

Другими словами, братья, я хочу сказать, что времени осталось уже немного, а потому женатые не должны всецело быть привязанными к своему браку,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Другими словами, братья, я хочу сказать, что времени осталось уже немного, а потому женатые не должны всецело быть привязанными к своему браку,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Другими словами, братья, я хочу сказать, что времени осталось уже немного, а потому женатые не должны всецело быть привязанными к своему браку,

перевод Еп. Кассиана

Но вот, что я говорю, братья: время коротко, впредь пусть и имеющие жен будут, как не имеющие,

Святая Библия: Современный перевод

Вот что я говорю, братья и сёстры: время истекает. Впредь те, у кого есть жёны, должны быть как те, у кого их нет.

1 Коринфянам 7:29 Перекрёстные ссылки

От Луки 14:20

И другий рече: жену поях и сего ради не могу приити.

1 Коринфянам 7:28

Аще ли же и оженишися, не согрешил еси: и аще посягнет дева, не согрешила есть. Скорбь же плоти имети будут таковии: аз же вы щажду.

1 Коринфянам 7:30

и плачущиися, якоже не плачущии: и радующиися, якоже не радующеся: и купующии, яко не содержаще:

1 Коринфянам 7:31

и требующии мира сего, яко не требующе: преходит бо образ мира сего.

1 Петра 1:24

Зане всяка плоть яко трава, и всяка слава человеча яко цвет травный: изсше трава, и цвет ея отпаде:

1 Петра 4:7

Всем же кончина приближися. Уцеломудритеся убо и трезвитеся в молитвах.

1 Иоанна 2:17

И мир преходит, и похоть его, а творяй волю Божию пребывает во веки.