1 Коринфянам 7:29 - перевод Еп. Кассиана

²⁹ Но вот, что я говорю, братья: время коротко, впредь пусть и имеющие жен будут, как не имеющие,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ И потому говорю вам, братья: время, отпущенное нам, коротко; пусть же те, у кого есть жены, впредь живут, так сказать, как те, у кого их нет,

Восточный Перевод

²⁹ Другими словами, братья, я хочу сказать, что времени осталось уже немного, а потому женатые не должны всецело быть привязанными к своему браку,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Другими словами, братья, я хочу сказать, что времени осталось уже немного, а потому женатые не должны всецело быть привязанными к своему браку,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Другими словами, братья, я хочу сказать, что времени осталось уже немного, а потому женатые не должны всецело быть привязанными к своему браку,

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Сие же глаголю, братие, яко время прекращено есть прочее, да и имущии жены, якоже не имущии будут:

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Вот что я говорю, братья и сёстры: время истекает. Впредь те, у кого есть жёны, должны быть как те, у кого их нет.

1 Коринфянам 7:29 Перекрёстные ссылки

От Луки 14:20

И третий сказал: «я женился, и потому не могу придти».

1 Коринфянам 7:28

Но если и женишься, не согрешишь; и если выйдет замуж дева, не согрешит. Но скорби по плоти будут они иметь, а я оберегаю вас.

1 Коринфянам 7:30

и плачущие, как не плачущие, и радующиеся, как не радующиеся, и покупающие, как не владеющие,

1 Коринфянам 7:31

и пользующиеся миром, как не пользующиеся, ибо проходит образ мира сего.

1 Петра 1:24

потому что всякая плоть — как трава и всякая слава её — как цвет на траве; засохла трава, и цвет опал;

1 Петра 4:7

Но конец всему близок. Итак будьте целомудренны и трезвы в молитвах.

1 Иоанна 2:17

И мир проходит, и похоть его; но творящий волю Божию пребывает вовек.