1 Коринфянам 7:11 - Библия на церковнославянском языке

аще ли же и разлучится, да пребывает безбрачна, или да смирится с мужем (своим): и мужу жены не отпущати.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

(если же случится такое, пусть остается одинокой или примирится с мужем), и муж не должен разводиться с женою.

Восточный Перевод

Если же она бросит мужа, то пусть либо вообще не вступает в новый брак, либо примирится со своим мужем и вернётся к нему. Муж, в свою очередь, не должен разводиться с женой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если же она бросит мужа, то пусть либо вообще не вступает в новый брак, либо примирится со своим мужем и вернётся к нему. Муж, в свою очередь, не должен разводиться с женой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если же она бросит мужа, то пусть либо вообще не вступает в новый брак, либо примирится со своим мужем и вернётся к нему. Муж, в свою очередь, не должен разводиться с женой.

перевод Еп. Кассиана

— если же разлучится, пусть остается безбрачной или примирится с мужем, — а мужу жены не отпускать.

Святая Библия: Современный перевод

Если же она разведётся, то должна оставаться незамужней или примириться со своим мужем, муж же не должен разводиться со своей женой.

1 Коринфянам 7:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:32

Аз же глаголю вам, яко всяк отпущаяй жену свою, разве словесе любодейнаго, творит ю прелюбодействовати: и иже пущеницу поймет, прелюбодействует.

От Марка 10:12

и аще жена пустит мужа и посягнет за иного, прелюбы творит.

От Марка 10:2

И приступльше фарисее вопросиша его: аще достоит мужу жену пустити? искушающе его.

От Луки 16:18

Всяк пущаяй жену свою и приводя ину прелюбы деет: и женяйся пущеною от мужа прелюбы творит.

1 Коринфянам 7:10

А оженившымся завещаваю не аз, но Господь: жене от мужа не разлучатися:

1 Коринфянам 7:12

Прочым же аз глаголю, (а) не Господь: аще который брат жену имать неверну, и та благоволит жити с ним, да не оставляет ея: