От Марка 10:2 - Библия на церковнославянском языке

² И приступльше фарисее вопросиша его: аще достоит мужу жену пустити? искушающе его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Пришли к Иисусу некоторые из фарисеев и, желая поймать Его на слове, спросили: «Разрешается ли человеку разводиться со своей женой?»

Восточный Перевод

² К Нему подошли блюстители Закона и, чтобы поймать Его на слове, спросили: – Разрешено ли мужу разводиться с женой?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² К Нему подошли блюстители Закона и, чтобы поймать Его на слове, спросили: – Разрешено ли мужу разводиться с женой?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² К Нему подошли блюстители Закона и, чтобы поймать Его на слове, спросили: – Разрешено ли мужу разводиться с женой?

перевод Еп. Кассиана

² И подойдя, фарисеи спрашивали Его, искушая: можно ли мужу отпускать жену?

Святая Библия: Современный перевод

² Несколько фарисеев подошли к Нему и спросили, искушая Его: «По Закону ли мужу разводиться с женой?»

От Марка 10:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:12

Тогда приступльше ученицы его реша ему: веси ли, яко фарисее слышавше слово соблазнишася?

От Матфея 16:1

И приступиша (к нему) фарисее и саддукее, искушающе просиша его знамение с небесе показати им.

От Матфея 19:3

И приступиша к нему фарисее искушающе его и глаголаша ему: аще достоит человеку пустити жену свою по всяцей вине?

От Матфея 22:35

И вопроси един от них законоучитель, искушая его и глаголя:

От Матфея 23:13

Горе вам, книжницы и фарисее, лицемери, яко затворяете Царствие небесное пред человеки: вы бо не входите, ни входящих оставляете внити.

От Матфея 9:34

Фарисее же глаголаху: о князи бесовстем изгонит бесы.

От Марка 10:1

И оттуду востав прейде в пределы иудейския, об он пол иордана. И снидошася паки народи к нему: и яко обычай име, паки учаше их.

От Марка 10:3

Он же отвещав рече им: что вам заповеда моисей?

От Марка 8:11

И изыдоша фарисее и начаша стязатися с ним, ищуще от него знамения с небесе, искушающе его.

От Марка 8:15

И прещаше им, глаголя: зрите, блюдитеся от кваса фарисейска и от кваса иродова.

От Луки 11:39

Рече же Господь к нему: ныне вы, фарисее, внешняя сткляницы и блюда очищаете, внутреннее же ваше полно грабления есть и лукавства.

От Луки 16:14

Слышаху же сия вся и фарисее, сребролюбцы суще, ругахуся ему.

От Луки 5:30

И роптаху книжницы на него и фарисее, ко учеником его глаголюще: почто с мытари и грешники ясте и пиете?

От Луки 6:7

Назираху же книжницы и фарисее, аще в субботу изцелит, да обрящут речь нань.

От Луки 7:30

фарисее же и законницы совет Божий отвергоша о себе, не крещшеся от него.

От Иоанна 11:47

Собраша убо архиерее и фарисее сонм и глаголаху: что сотворим? яко Человек сей многа знамения творит:

От Иоанна 11:57

Даша же архиерее и фарисее заповедь, да аще кто ощутит (его), где будет, повесть, яко да имут его.

От Иоанна 7:32

Слышаша фарисее народ ропщущь о нем сия, и послаша фарисее и архиерее слуги, да имут его.

От Иоанна 7:48

еда кто от князь верова в онь, или от фарисей?

От Иоанна 8:6

Сие же реша искушающе его, да быша имели что глаголати нань. Иисус же долу преклонься, перстом писаше на земли, не слагая (им).

1 Коринфянам 10:9

Ни да искушаим Христа, якоже нецыи от них искусиша и от змий погибоша.