1 Коринфянам 5:6 - Библия на церковнославянском языке

Не добра похвала ваша. Не весте ли, яко мал квас все смешение квасит?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вам не пристало хвалиться состоянием вашей церкви. Разве не знаете, как мало нужно закваски, чтобы заквасить всё тесто?

Восточный Перевод

Вам нечем хвалиться. Разве вы не знаете, что малое количество дрожжей может заквасить всё тесто?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вам нечем хвалиться. Разве вы не знаете, что малое количество дрожжей может заквасить всё тесто?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вам нечем хвалиться. Разве вы не знаете, что малое количество дрожжей может заквасить всё тесто?

перевод Еп. Кассиана

Не хороша ваша похвальба. Разве вы не знаете, что малая закваска заквашивает всё тесто?

Святая Библия: Современный перевод

То, что вы возгордились, — нехорошо. Разве вы не знаете, что «малая горстка дрожжей заставляет подниматься всю опару?»

1 Коринфянам 5:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:33

Ину притчу глагола им: подобно есть Царствие небесное квасу, егоже вземши жена скры в сатех триех муки, дондеже вскисоша вся.

От Луки 13:21

подобно есть квасу, егоже приемши жена, скры в сатех триех муки, дондеже вскисе все.

К Римлянам 6:16

Не весте ли, яко емуже представляете себе рабы в послушание, раби есте, егоже послушаете, или греха в смерть, или послушания в правду?

1 Коринфянам 15:33

Не льститеся: тлят обычаи благи беседы злы.

1 Коринфянам 3:21

Темже никтоже да хвалится в человецех, вся бо ваша суть:

1 Коринфянам 5:2

И вы разгордесте, и не паче плакасте, да измется от среды вас содеявый дело сие.

К Галатам 5:9

Мал квас все смешение квасит.

2 Тимофею 2:17

и слово их яко гаггрена жир обрящет: от нихже есть именей и филит,

Иакова 4:16

ныне же хвалитеся в гордынех ваших: всяка хвала такова зла есть.