1 Коринфянам 5:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ То, что вы возгордились, — нехорошо. Разве вы не знаете, что «малая горстка дрожжей заставляет подниматься всю опару?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Вам не пристало хвалиться состоянием вашей церкви. Разве не знаете, как мало нужно закваски, чтобы заквасить всё тесто?

Восточный Перевод

⁶ Вам нечем хвалиться. Разве вы не знаете, что малое количество дрожжей может заквасить всё тесто?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вам нечем хвалиться. Разве вы не знаете, что малое количество дрожжей может заквасить всё тесто?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вам нечем хвалиться. Разве вы не знаете, что малое количество дрожжей может заквасить всё тесто?

перевод Еп. Кассиана

⁶ Не хороша ваша похвальба. Разве вы не знаете, что малая закваска заквашивает всё тесто?

Библия на церковнославянском языке

⁶ Не добра похвала ваша. Не весте ли, яко мал квас все смешение квасит?

1 Коринфянам 5:6 Перекрёстные ссылки

Осия 7:4

Люди так неверны, они подобны печи, растопленной пекарем. Он не поддерживает огонь в то время, когда замешивает тесто и даёт ему подойти.

От Матфея 13:33

И рассказал им Иисус ещё одну притчу: «Царство Небесное подобно закваске, которую женщина взяла и замесила в три меры муки и оставила тесто подходить».

От Луки 13:21

Оно подобно закваске, которую женщина смешала с тремя мерами муки, чтобы тесто подошло».

К Римлянам 6:16

Разве вы не знаете, что когда вы отдаёте себя в чьё-то распоряжение подобно рабам, то становитесь рабами того, кого слушаетесь, будь то рабами греха, а это рабство приводит к смерти, или рабами послушания Богу, а это рабство ведёт к праведности.

1 Коринфянам 15:33

Перестаньте обманываться: плохие товарищи губят хорошие привычки.

1 Коринфянам 3:21

И потому никто не должен хвалиться людьми, так как всё принадлежит вам,

1 Коринфянам 5:2

И вы всё ещё раздуваетесь от гордости! Вам стоит опечалиться! Пусть тот, кто совершил такой грех, будет исключён из вашего числа.

К Галатам 5:9

Немного дрожжей заквашивают целую опару.

2 Тимофею 2:17

а учения тех, кто предаются этим спорам, распространяются, подобно гангрене. Среди них Именей и Филит,

Иакова 4:16

Вы же лишь заноситесь и тщеславитесь. Всякое такое тщеславие — зло!