Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Коринфянам 5:7 - Библия на церковнославянском языке

7 Очистите убо ветхий квас, да будете ново смешение, якоже есте безквасни: ибо пасха наша за ны пожрен бысть Христос.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

7 Удалите старую закваску, чтобы быть вам новым тестом, пресным, каким вы, будучи христианами, и являетесь. Ибо наш Пасхальный Агнец — Христос — уже принесен в жертву.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

7 Избавьтесь от старой закваски, чтобы вам быть новым, пресным тестом, каковым вы и должны быть. Ведь Масих, наш Ягнёнок, приготовленный на праздник Освобождения, уже принесён в жертву.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

7 Избавьтесь от старой закваски, чтобы вам быть новым, пресным тестом, каковым вы и должны быть. Ведь аль-Масих, наш Ягнёнок, приготовленный на праздник Освобождения, уже принесён в жертву.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

7 Избавьтесь от старой закваски, чтобы вам быть новым, пресным тестом, каковым вы и должны быть. Ведь Масех, наш Ягнёнок, приготовленный на праздник Освобождения, уже принесён в жертву.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

7 Очистите старую закваску, чтобы быть вам новым тестом, так как вы бесквасны. Ибо и Пасха наша, Христос, был заклан.

См. главу Копировать




1 Коринфянам 5:7
19 Перекрёстные ссылки  

отложити вам, по первому житию, ветхаго человека, тлеющаго в похотех прелестных,


Во утрий (же) виде иоанн Иисуса грядуща к себе и глагола: се, агнец Божий, вземляй грехи мира:


глаголюще гласом великим: достоин есть агнец заколенный прияти силу и богатство, и премудрость и крепость, и честь и славу и благословение.


Яко един хлеб, едино тело есмы мнози: вси бо от единаго хлеба причащаемся.


Бе же пяток пасце, час же яко шестый. И глагола иудеом: се, Царь ваш.


И в первый день опреснок, егда пасху жряху, глаголаша ему ученицы его: где хощеши, шедше уготоваем, да яси пасху?


И узрев Иисуса грядуща, глагола: се, агнец Божий.


Внешних же Бог судит. И измите злаго от вас самех.


Ину притчу глагола им: подобно есть Царствие небесное квасу, егоже вземши жена скры в сатех триех муки, дондеже вскисоша вся.


егоже предположи Бог очищение верою в крови его, в явление правды своея, за отпущение прежде бывших грехов,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама