1 Коринфянам 16:9 - Библия на церковнославянском языке

дверь бо ми отверзеся велика и поспешна, и сопротивнии мнози.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

потому что открылись здесь передо мною большие возможности для успешного служения, хотя и противников много.

Восточный Перевод

так как здесь передо мной широко открыта дверь для успешного служения, хотя есть и много противников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

так как здесь передо мной широко открыта дверь для успешного служения, хотя есть и много противников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

так как здесь передо мной широко открыта дверь для успешного служения, хотя есть и много противников.

перевод Еп. Кассиана

ибо дверь для меня открыта великая и обещающая большую деятельность, и противников много.

Святая Библия: Современный перевод

так как предо мной открылась возможность плодотворно потрудиться, хотя многие противодействуют мне.

1 Коринфянам 16:9 Перекрёстные ссылки

Деяния 14:27

Пришедша же и собравша Церковь, сказаста, елика сотвори Бог с нима и яко отверзе языком дверь веры:

1 Коринфянам 15:32

Аще (бо) по человеку со зверем боряхся в ефесе, кая ми польза, аще мертвии не востают? Да ямы и пием, утре бо умрем.

2 Коринфянам 1:6

Аще ли же скорбим, о вашем утешении и спасении, действующемся в терпении техже страданий, яже и мы страждем:

2 Коринфянам 2:12

Пришед же в троаду во благовестие Христово, и двери отверзене ми бывшей о Господе,

К Филиппийцам 3:18

Мнози бо ходят, ихже многажды глаголах вам, ныне же и плачя глаголю, враги креста Христова:

К Колоссянам 4:3

молящеся и о нас вкупе, да Бог отверзет нам двери слова, проглаголати тайну Христову, еяже ради и связан есмь:

Иакова 5:16

Исповедайте убо друг другу согрешения и молитеся друг за друга, яко да исцелеете: много бо может молитва праведнаго поспешествуема.