К Филиппийцам 3:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Мнози бо ходят, ихже многажды глаголах вам, ныне же и плачя глаголю, враги креста Христова:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Многие же — о них я часто вам говорил, а теперь со слезами повторяю — поступают, как враги креста Христова.

Восточный Перевод

¹⁸ Потому что многие, о которых я вам говорил раньше и сейчас говорю со слезами на глазах, живут как враги искупительной смерти Масиха на кресте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Потому что многие, о которых я вам говорил раньше и сейчас говорю со слезами на глазах, живут как враги искупительной смерти аль-Масиха на кресте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Потому что многие, о которых я вам говорил раньше и сейчас говорю со слезами на глазах, живут как враги искупительной смерти Масеха на кресте.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Ибо многие, о которых я часто говорил вам, а теперь и со слезами говорю, поступают как враги креста Христова;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Потому что многие люди (о которых я часто говорил вам) живут как враги креста Христа, и сейчас я даже со слезами говорю вам это.

К Филиппийцам 3:18 Перекрёстные ссылки

От Луки 19:41

И яко приближися, видев град, плакася о нем,

Деяния 20:19

работая Господеви со всяким смиреномудрием и многими слезами и напастьми, прилучившимися мне от иудейских навет:

К Римлянам 9:2

яко скорбь ми есть велия и непрестающая болезнь сердцу моему:

1 Коринфянам 1:18

Слово бо крестное погибающым убо юродство есть, а спасаемым нам сила Божия есть.

1 Коринфянам 6:9

Или не весте, яко неправедницы Царствия Божия не наследят? Не льстите себе: ни блудницы, ни идолослужителе, ни прелюбодее, (ни сквернителе,) ни малакии, ни мужеложницы,

2 Коринфянам 11:13

Таковии бо лживи апостоли, делателе льстивии, преобразующеся во апостолы Христовы.

2 Коринфянам 11:29

Кто изнемогает, и не изнемогаю? Кто соблазняется, и аз не разжизаюся?

2 Коринфянам 2:4

От печали бо многия и туги сердца написах вам многими слезами, не яко да оскорбитеся, но любовь да познаете, юже имам изобильно к вам.

К Галатам 1:7

еже несть ино, точию нецыи суть смущающии вы и хотящии превратити благовествование Христово.

К Галатам 2:14

Но егда видех, яко не право ходят ко истине благовествования, рекох петру пред всеми: аще ты, иудей сый, язычески, а не иудейски живеши, почто языки нудиши иудейски жительствовати?

К Галатам 2:21

Не отметаю благодати Божия. Аще бо законом правда, убо Христос туне умре.

К Галатам 5:21

зависти, убийства, пиянства, безчинни кличи и подобная сим: яже предглаголю вам, якоже и предрекох, яко таковая творящии Царствия Божия не наследят.

К Галатам 6:12

Елицы хотят хвалитися по плоти, сии нудят вы обрезатися, точию да не креста ради Христова гоними будут:

К Галатам 6:14

мне же да не будет хвалитися, токмо о кресте Господа нашего Иисуса Христа, имже мне мир распятся, и аз миру.

К Ефесянам 4:17

Сие убо глаголю и послушествую о Господе, ктому не ходити вам, якоже и прочии языцы ходят в суете ума их,

К Филиппийцам 1:4

всегда во всяцей молитве моей за всех вас с радостию молитву мою творя,

1 Фессалоникийцам 4:6

и еже не преступати и лихоимствовати в вещи брата своего: зане мститель есть Господь о всех сих, якоже и прежде рекохом к вам и засвидетельствовахом.

2 Фессалоникийцам 3:11

Слышим бо некия безчинно ходящыя у вас, ничтоже делающыя, но лукавно обходящыя:

2 Петра 2:10

наипаче же вслед плотския похоти сквернения ходящыя и о господстве нерадящыя: продерзателе, себе угодницы, славы не трепещут хуляще:

Иуды 1:13

волны свирепыя моря, воспеняющя своя стыдения: звезды прелестныя, имже мрак тьмы во веки блюдется.