Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Коринфянам 15:32 - Библия на церковнославянском языке

32 Аще (бо) по человеку со зверем боряхся в ефесе, кая ми польза, аще мертвии не востают? Да ямы и пием, утре бо умрем.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

32 Если из простых человеческих побуждений боролся я «с дикими зверями» в Эфесе, чего я этим достиг? Если мертвые не воскресают, «будем есть и пить, ибо завтра умрем!»

См. главу Копировать

Восточный Перевод

32 Если я только из человеческих побуждений боролся с дикими зверями в Эфесе, то что я этим приобрёл? Если мёртвые не могут быть воскрешены, тогда что же: «Давайте будем пировать и напиваться, потому что завтра умрём»?

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

32 Если я только из человеческих побуждений боролся с дикими зверями в Эфесе, то что я этим приобрёл? Если мёртвые не могут быть воскрешены, тогда что же: «Давайте будем пировать и напиваться, потому что завтра умрём»?

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

32 Если я только из человеческих побуждений боролся с дикими зверями в Эфесе, то что я этим приобрёл? Если мёртвые не могут быть воскрешены, тогда что же: «Давайте будем пировать и напиваться, потому что завтра умрём»?

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

32 Если я из человеческих побуждений боролся со зверями в Ефесе, какая мне польза? Если мёртвые не восстают, будем есть и пить, ибо завтра умрём!

См. главу Копировать




1 Коринфянам 15:32
20 Перекрёстные ссылки  

и реку души моей: душе, имаши многа блага, лежаща на лета многа: почивай, яждь, пий, веселися.


Сии же, яко скоти животни естеством бывше в погибель и тлю, в нихже не разумеют хуляще, во истлении своем истлеют,


Приста же во ефесе и тех остави тамо, сам же вшед в сонмище, стязашеся со иудеи.


Сии же, елика убо не ведят, хулят: елика же по естеству яко безсловесная животная ведят, в сих сквернятся.


Братие, по человеку глаголю: обаче человеческаго предутвержденна завета никтоже отметает или приповелевает.


Человеческо глаголю, за немощь плоти вашея. Якоже бо представисте уды вашя рабы нечистоте и беззаконию в беззаконие, тако ныне представите уды вашя рабы правде во святыню.


Бысть же внегда быти аполлосу в коринфе, павел, прошед вышния страны, прииде во ефес, и обрет некия ученики,


Что бо пользы имать человек, приобрет мир весь, себе же погубив или отщетив?


но отречеся им, глаголя, яко подобает ми всяко праздник грядущий сотворити во Иерусалиме: паки же возвращуся к вам, Богу хотящу. И отвезеся от ефеса: акила же и прискилла остаста во ефесе.


Аще ли неправда наша Божию правду составляет, что речем? еда ли неправеден Бог наносяй гнев? по человеку глаголю.


Пребуду же во ефесе до пентикостии:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама