1 Коринфянам 15:7 - Библия на церковнославянском языке

потом же явися иакову, таже апостолом всем:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

После того явился Он Иакову, а потом — всем апостолам,

Восточный Перевод

Затем Он явился Якубу, потом также всем посланникам Масиха,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Затем Он явился Якубу, потом также всем посланникам аль-Масиха,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Затем Он явился Якубу, потом также всем посланникам Масеха,

перевод Еп. Кассиана

затем явился Иакову, потом всем апостолам;

Святая Библия: Современный перевод

Затем Иисус явился Иакову, а потом всем апостолам,

1 Коринфянам 15:7 Перекрёстные ссылки

От Луки 24:33

И воставша в той час, возвратистася во Иерусалим и обретоста совокупленых единонадесяте и иже бяху с ними,

От Луки 24:36

Сия же им глаголющым, (и) сам Иисус ста посреде их и глагола им: мир вам.

От Луки 24:50

Извед же их вон до вифании и воздвиг руце свои, (и) благослови их.

Деяния 12:17

Помаав же им рукою молчати, сказа им, како Господь его изведе из темницы: рече же: возвестите иакову и братиям сия. И изшед иде во ино место.