1 Коринфянам 14:36 - Библия на церковнославянском языке Или от вас слово Божие изыде? Или вас единых достиже? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не думаете ли вы, что от вас пошло слово Божие или вас одних достигло? Восточный Перевод Коринфяне, вы думаете, что слово Всевышнего вышло впервые именно от вас или достигло лишь вас? Восточный перевод версия с «Аллахом» Коринфяне, вы думаете, что слово Аллаха вышло впервые именно от вас или достигло лишь вас? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Коринфяне, вы думаете, что слово Всевышнего вышло впервые именно от вас или достигло лишь вас? перевод Еп. Кассиана Или от вас слово Божие вышло? Или до вас одних оно достигло? Святая Библия: Современный перевод От вас ли пришло учение Божье? Вы ли единственные, кто получили его? |
Провождающии же павла ведоша его даже до афин, и приемше заповедь к силе и тимофею, да яко скорее приидут к нему, изыдоша.
Аще ли чесому научитися хотят, в дому своих мужей да вопрошают: срамно бо есть жене в Церкви глаголати.
Аще кто мнится пророк быти или духовен, да разумеет, яже пишу вам, зане Господни суть заповеди?
Кто бо тя разсуждает? Что же имаши, егоже неси приял? Аще же и приял еси, что хвалишися яко не прием?
От вас бо промчеся слово Господне не токмо в македонии и ахаии, но и во всяко место вера ваша, яже к Богу, изыде, яко не требовати нам глаголати что.