1 Коринфянам 14:18 - Библия на церковнославянском языке

Благодарю Бога моего, паче всех вас языки глаголя:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Благодарение Богу, я говорю на языках более, чем вы все;

Восточный Перевод

Я благодарен Всевышнему, что говорю на языках больше всех вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я благодарен Аллаху, что говорю на языках больше всех вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я благодарен Всевышнему, что говорю на языках больше всех вас.

перевод Еп. Кассиана

Благодарю Бога: я больше всех вас говорю языками;

Святая Библия: Современный перевод

Я благодарю Бога, что способен говорить на других языках более, чем все вы.

1 Коринфянам 14:18 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 14:17

Ты убо добре благодариши, но другий не созидается.

1 Коринфянам 14:19

но в Церкви хощу пять словес умом моим глаголати, да и ины пользую, нежели тмы словес языком.

1 Коринфянам 14:2

Глаголяй бо языки, не человеком глаголет, но Богу: никтоже бо слышит, духом же глаголет тайны:

1 Коринфянам 14:4

Глаголяй (бо) языки себе зиждет, а пророчествуяй Церковь зиждет.

1 Коринфянам 14:5

Хощу же всех вас глаголати языки, паче же да прорицаете: болий бо пророчествуяй, нежели глаголяй языки, разве аще (кто) сказует, да Церковь созидание приемлет.

1 Коринфянам 4:7

Кто бо тя разсуждает? Что же имаши, егоже неси приял? Аще же и приял еси, что хвалишися яко не прием?