1 Коринфянам 14:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Я благодарю Бога, что способен говорить на других языках более, чем все вы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Благодарение Богу, я говорю на языках более, чем вы все;

Восточный Перевод

¹⁸ Я благодарен Всевышнему, что говорю на языках больше всех вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Я благодарен Аллаху, что говорю на языках больше всех вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Я благодарен Всевышнему, что говорю на языках больше всех вас.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Благодарю Бога: я больше всех вас говорю языками;

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Благодарю Бога моего, паче всех вас языки глаголя:

1 Коринфянам 14:18 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 14:17

Может быть, ты как следует возносишь благодарность Богу, но другой человек, слыша это, не укрепляется духом.

1 Коринфянам 14:19

Однако на собраниях в церкви я предпочитаю произнести пять слов, которые я понимаю, чем тысячи слов на другом языке. Лучше говорить с пониманием, чтобы учить окружающих.

1 Коринфянам 14:2

Тот, кто владеет даром говорить на другом языке, на самом деле говорит не с людьми, а с Богом, потому что никто не может его понять. Он говорит тайны через Духа.

1 Коринфянам 14:4

Кто обладает даром говорить на другом языке, развивает духовно только себя, тот же, кто имеет дар пророчества, укрепляет церковь.

1 Коринфянам 14:5

Я хочу, чтобы вы все обладали даром говорить на других языках, но ещё больше, чтобы вы пророчествовали. Пророчествующий важнее того, кто говорит на языках, если только кто-нибудь не переведёт сказанное ради укрепления церкви. В таком случае и говорящий на разных языках, и пророчествующий по важности не уступают друг другу.

1 Коринфянам 4:7

Кто говорит, что ты лучше других? И что имеешь ты такого, что не было тебе дано? А если всё было тебе дано, то почему ты хвалишься, как будто это не дар?