1 Коринфянам 14:17 - Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Ты убо добре благодариши, но другий не созидается.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Ты, может быть, хорошо благодаришь, но другого это не укрепляет.

Восточный Перевод

¹⁷ Ты можешь хорошо благодарить Всевышнего, но другому человеку это пользы не принесёт.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Ты можешь хорошо благодарить Аллаха, но другому человеку это пользы не принесёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Ты можешь хорошо благодарить Всевышнего, но другому человеку это пользы не принесёт.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Ибо ты хорошо благодаришь, но другой не назидается.

1 Коринфянам 14:17 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 14:4

Глаголяй (бо) языки себе зиждет, а пророчествуяй Церковь зиждет.

1 Коринфянам 14:6

Ныне же, братие, аще прииду к вам языки глаголя, кую вам пользу сотворю, аще вам не глаголю или во откровении, или в разуме, или в пророчествии, или в научении?

К Римлянам 14:19

Темже убо мир возлюбим и яже к созиданию друг ко другу.

1 Коринфянам 14:5

Хощу же всех вас глаголати языки, паче же да прорицаете: болий бо пророчествуяй, нежели глаголяй языки, разве аще (кто) сказует, да Церковь созидание приемлет.

1 Коринфянам 14:18

Благодарю Бога моего, паче всех вас языки глаголя: