1 Коринфянам 14:18 - Восточный Перевод

¹⁸ Я благодарен Всевышнему, что говорю на языках больше всех вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Благодарение Богу, я говорю на языках более, чем вы все;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Я благодарен Аллаху, что говорю на языках больше всех вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Я благодарен Всевышнему, что говорю на языках больше всех вас.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Благодарю Бога: я больше всех вас говорю языками;

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Благодарю Бога моего, паче всех вас языки глаголя:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Я благодарю Бога, что способен говорить на других языках более, чем все вы.

1 Коринфянам 14:18 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 14:17

Ты можешь хорошо благодарить Всевышнего, но другому человеку это пользы не принесёт.

1 Коринфянам 14:19

Но на собрании верующих я лучше скажу пять понятных слов, которые послужат для наставления другим, чем десять тысяч слов на незнакомом языке.

1 Коринфянам 14:2

Кто говорит на незнакомом языке, тот говорит не людям, а Всевышнему, ведь его никто не понимает, он духом говорит тайны.

1 Коринфянам 14:4

Говорящий на незнакомом языке говорит лишь в назидание себе, а пророчествующий говорит для назидания общины верующих.

1 Коринфянам 14:5

Я бы хотел, чтобы каждый из вас говорил на языках, но лучше, конечно, чтобы вы пророчествовали. Кто пророчествует, тот больше того, кто говорит на языках, разве что он будет и истолковывать свою речь, чтобы и община верующих получала назидание.

1 Коринфянам 4:7

Кто же делает тебя лучше других? Что у тебя есть своего, чего бы ты не получил от Всевышнего? Если ничего такого нет, то что же ты хвалишься подаренным?