1 Коринфянам 11:30 - Библия на церковнославянском языке

Сего ради в вас мнози немощни и недужливи, и спят доволни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Оттого-то среди вас так много немощных и больных, и немало умерло.

Восточный Перевод

Потому-то среди вас так много физически слабых и больных, а многие даже умерли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Потому-то среди вас так много физически слабых и больных, а многие даже умерли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Потому-то среди вас так много физически слабых и больных, а многие даже умерли.

перевод Еп. Кассиана

Поэтому между вами много немощных и больных, и немало умерло.

Святая Библия: Современный перевод

Именно по этой причине есть среди вас много больных и немощных; и по этой причине многие из вас умерли.

1 Коринфянам 11:30 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:36

Давид бо, своему роду послужив Божиим советом, успе, и приложися ко отцем своим, и виде истление:

Деяния 7:60

Преклонь же колена, возопи гласом велиим: Господи, не постави им греха сего. И сия рек успе.

1 Коринфянам 11:29

Ядый бо и пияй недостойне, суд себе яст и пиет, не разсуждая тела Господня.

1 Коринфянам 11:31

Аще бо быхом себе разсуждали, не быхом осуждени были.

1 Коринфянам 11:32

Судими же, от Господа наказуемся, да не с миром осудимся.

1 Коринфянам 15:51

Се, тайну вам глаголю: вси бо не успнем, вси же изменимся

1 Фессалоникийцам 4:14

Аще бо веруем, яко Иисус умре и воскресе, тако и Бог умершыя во Иисусе приведет с ним.

Откровение 3:19

Аз, ихже аще люблю, обличаю и наказую. Ревнуй убо и покайся.