Деяния 7:60 - Библия на церковнославянском языке

⁶⁰ Преклонь же колена, возопи гласом велиим: Господи, не постави им греха сего. И сия рек успе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁰ Упав на колени, он громко воскликнул: «Господи, не вмени им греха сего!» И, сказав это, почил.

Восточный Перевод

⁶⁰ Потом он пал на колени и громко воскликнул: – Повелитель, не наказывай их за этот грех. С этими словами он умер.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁰ Потом он пал на колени и громко воскликнул: – Повелитель, не наказывай их за этот грех. С этими словами он умер.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁰ Потом он пал на колени и громко воскликнул: – Повелитель, не наказывай их за этот грех. С этими словами он умер.

перевод Еп. Кассиана

⁶⁰ И склонив колени, воскликнул громким голосом: Господи, не вмени им этого греха! И сказав это, почил.

Святая Библия: Современный перевод

⁶⁰ И, упав на колени, он воскликнул громким голосом: «Господи! Не вини их за этот грех!» Произнеся эти слова, он испустил дух.

Деяния 7:60 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:52

и гроби отверзошася: и многа телеса усопших святых восташа:

От Матфея 5:44

Аз же глаголю вам: любите враги вашя, благословите кленущыя вы, добро творите ненавидящым вас, и молитеся за творящих вам напасть и изгонящыя вы,

От Луки 22:41

И сам отступи от них яко вержением камене, и поклонь колена моляшеся,

От Луки 23:34

Иисус же глаголаше: Отче, отпусти им: не ведят бо что творят. Разделяюще же ризы его, метаху жребия.

От Луки 6:28

благословите кленущыя вы, и молитеся за творящих вам обиду.

От Иоанна 11:11

Сия рече и посем глагола им: лазарь друг наш успе: но иду, да возбужу его.

Деяния 13:36

Давид бо, своему роду послужив Божиим советом, успе, и приложися ко отцем своим, и виде истление:

Деяния 20:36

И сия рек, преклонь колена своя, со всеми ими помолися.

Деяния 21:5

Егда же бысть нам скончати дни, изшедше идохом, провождающым нас всем с женами и детьми даже до вне града: и преклоньше колена при брезе помолихомся.

Деяния 9:40

Изгнав же вон вся петр, преклонь колена помолися, и обращься к телу, рече: тавифо, востани. Она же отверзе очи свои, и видевши петра, седе.

1 Коринфянам 11:30

Сего ради в вас мнози немощни и недужливи, и спят доволни.

1 Коринфянам 15:18

убо и умершии о Христе, погибоша.

1 Коринфянам 15:20

Ныне же Христос воста от мертвых, начаток умершым бысть.

1 Коринфянам 15:51

Се, тайну вам глаголю: вси бо не успнем, вси же изменимся

1 Коринфянам 15:6

потом же явися боле пяти сот братиям единою, от нихже множайшии пребывают доселе, нецыи же и почиша:

1 Фессалоникийцам 5:10

умершим за нас, да, аще бдим, аще ли спим, купно с ним живем.

2 Тимофею 4:16

В первый мой ответ никтоже бысть со мною, но вси мя оставиша: да не вменится им.

2 Петра 3:4

и глаголюще: где есть обетование пришествия его, отнележе бо отцы успоша, вся тако пребывают от начала создания.