1 Коринфянам 11:32 - Библия на церковнославянском языке

³² Судими же, от Господа наказуемся, да не с миром осудимся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Будучи же судимы Господом, мы, как дети, подвергаемся наказанию, чтобы не быть нам потом осужденными вместе с миром.

Восточный Перевод

³² Но когда нас судит Повелитель, мы подвергаемся наказанию, чтобы нам не быть осуждёнными вместе с остальным миром.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Но когда нас судит Повелитель, мы подвергаемся наказанию, чтобы нам не быть осуждёнными вместе с остальным миром.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Но когда нас судит Повелитель, мы подвергаемся наказанию, чтобы нам не быть осуждёнными вместе с остальным миром.

перевод Еп. Кассиана

³² а будучи судимы, наказываемся Господом, чтобы не быть осуждёнными с миром.

Святая Библия: Современный перевод

³² Господь нас судит, чтобы наставить на путь истинный. Мы же терпим Его наказание, чтобы не быть осуждёнными со всем миром.

1 Коринфянам 11:32 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 3:19

Вемы же, яко елика закон глаголет, сущым в законе глаголет: да всяка уста заградятся, и повинен будет весь мир Богови:

К Римлянам 5:16

И не якоже единем согрешшим, дарование. грех бо из единаго во осуждение: дар же от многих прегрешении во оправдание.

1 Коринфянам 1:20

Где премудр? где книжник? где совопросник века сего? Не обуи ли Бог премудрость мира сего?

1 Коринфянам 1:21

Понеже бо в премудрости Божией не разуме мир премудростию Бога, благоизволил Бог буйстовм проповеди спасти верующих.

1 Коринфянам 11:30

Сего ради в вас мнози немощни и недужливи, и спят доволни.

1 Коринфянам 11:31

Аще бо быхом себе разсуждали, не быхом осуждени были.

1 Коринфянам 11:33

Темже, братие моя, сходящеся ясти, друг друга ждите.

1 Тимофею 1:20

от нихже есть именей и александр, ихже предах сатане, да накажутся не хулити.

1 Иоанна 5:19

Вемы, яко от Бога есмы, и мир весь во зле лежит.

Откровение 3:19

Аз, ихже аще люблю, обличаю и наказую. Ревнуй убо и покайся.