1 Коринфянам 1:16 - Библия на церковнославянском языке

Крестих же и стефанинов дом: прочее не вем, аще кого иного крестих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Да! Я крестил и семью Стефана, а крестил ли еще кого, не знаю.

Восточный Перевод

Да, ещё я совершил обряд погружения в воду и над Стефаном и домашними его, а больше не помню, чтобы я ещё над кем-либо совершил этот обряд.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Да, ещё я совершил обряд погружения в воду и над Стефаном и домашними его, а больше не помню, чтобы я ещё над кем-либо совершил этот обряд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Да, ещё я совершил обряд погружения в воду и над Стефаном и домашними его, а больше не помню, чтобы я ещё над кем-либо совершил этот обряд.

перевод Еп. Кассиана

Крестил же я и дом Стефанаса. Больше я не знаю, крестил ли я кого другого.

Святая Библия: Современный перевод

Я крестил также домашних Стефана, что же касается остальных, я не помню никого, кто ещё был мной крещён.

1 Коринфянам 1:16 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:14

иже речет глаголы к тебе, в нихже спасешися ты и весь дом твой.

Деяния 16:15

Якоже крестися та и дом ея, моляше ны глаголющи: аще усмотристе мя верну Господеви быти, вшедше в дом мой, пребудите. И принуди нас.

Деяния 16:33

И поемь я в тойже час нощи, измы от ран и крестися сам и свои ему вси абие:

1 Коринфянам 1:15

да не кто речет, яко в мое имя крестих.

1 Коринфянам 16:15

Молю же вы, братие: весте дом стефанинов, яко есть начаток ахаии, и в служение святым учиниша себе:

1 Коринфянам 16:17

Возрадовахся же о пришествии стефанинове и фуртунатове и ахаикове, яко ваше лишение сии исполниша: