Деяния 11:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ иже речет глаголы к тебе, в нихже спасешися ты и весь дом твой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Он скажет тебе слова, которые приведут ко спасению тебя и весь твой дом“.

Восточный Перевод

¹⁴ и он принесёт вам весть, через которую ты и все твои домашние будете спасены».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ и он принесёт вам весть, через которую ты и все твои домашние будете спасены».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ и он принесёт вам весть, через которую ты и все твои домашние будете спасены».

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ он скажет тебе слова, которыми будешь спасен ты и весь дом твой».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Он скажет тебе слова, которые спасут тебя и всю твою семью”.

Деяния 11:14 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:16

Иже веру имет и крестится, спасен будет: а иже не имет веры, осужден будет.

От Луки 19:10

прииде бо Сын Человечь взыскати и спасти погибшаго.

От Иоанна 12:50

и вем, яко заповедь его живот вечный есть: яже убо аз глаголю, якоже рече мне Отец, тако глаголю.

От Иоанна 20:31

сия же писана быша, да веруете, яко Иисус есть Христос Сын Божий, и да верующе живот имате во имя его.

От Иоанна 4:53

Разуме же отец, яко той бе час, в оньже рече ему Иисус, яко сын твой жив есть: и верова сам и весь дом его.

От Иоанна 6:63

Дух есть, иже оживляет, плоть не пользует ничтоже: глаголголы, яже аз глаголах вам, дух суть и живот суть:

От Иоанна 6:68

Отвеща убо ему симон петр: Господи, к кому идем? глаголголы живота вечнаго имаши,

Деяния 10:2

блгоговеин и бояйся Бога со всем домом своим, творяй милостыни многи людем и моляйся Богу всегда:

Деяния 10:22

Они же рекоша: корнилий сотник, муж праведен и бояйся Бога, свидетелствован от всего языка иудейска, увещен есть от ангела свята призвати тя в дом свой и слышати глаголы от тебе.

Деяния 10:43

о сем вси пророцы свидетелствуют, оставление грехов прияти именем его всякому верующему в онь.

Деяния 10:6

сей странствует у некоего симона усмаря, емуже есть дом при мори: той речет тебе глаголы, в нихже спасешися ты и весь дом твой.

Деяния 11:13

И возвести нам, како виде ангела (свята) в дому своем, ставша и рекша ему: посли во июппию мужы и призови симона, нарицаемаго петра,

Деяния 16:15

Якоже крестися та и дом ея, моляше ны глаголющи: аще усмотристе мя верну Господеви быти, вшедше в дом мой, пребудите. И принуди нас.

Деяния 18:8

Крисп же началник собора верова Господеви со всем домом своим, и мнози от коринфян слышавше вероваху и крещахуся.

Деяния 2:39

вам бо есть обетование и чадом вашым и всем дальним, елики аще призовет Господь Бог наш.

1 Коринфянам 1:16

Крестих же и стефанинов дом: прочее не вем, аще кого иного крестих.