1 Коринфянам 1:16 - перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Крестил же я и дом Стефанаса. Больше я не знаю, крестил ли я кого другого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Да! Я крестил и семью Стефана, а крестил ли еще кого, не знаю.

Восточный Перевод

¹⁶ Да, ещё я совершил обряд погружения в воду и над Стефаном и домашними его, а больше не помню, чтобы я ещё над кем-либо совершил этот обряд.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Да, ещё я совершил обряд погружения в воду и над Стефаном и домашними его, а больше не помню, чтобы я ещё над кем-либо совершил этот обряд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Да, ещё я совершил обряд погружения в воду и над Стефаном и домашними его, а больше не помню, чтобы я ещё над кем-либо совершил этот обряд.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Крестих же и стефанинов дом: прочее не вем, аще кого иного крестих.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Я крестил также домашних Стефана, что же касается остальных, я не помню никого, кто ещё был мной крещён.

1 Коринфянам 1:16 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:14

он скажет тебе слова, которыми будешь спасен ты и весь дом твой».

Деяния 16:15

И после того, как она была крещена и дом её, она попросила нас, говоря: если вы сочли, что я верна Господу, войдите в мой дом и живите. И она склонила нас.

Деяния 16:33

И взяв их в тот же час ночи, он омыл им раны от побоев, и тотчас был крещен сам и все домашние его,

1 Коринфянам 1:15

чтобы кто не сказал, что во имя мое вы были крещены.

1 Коринфянам 16:15

Прошу вас, братья, — вы знаете дом Стефанаса, что он начаток Ахаии, и что они определили себя на служение святым, —

1 Коринфянам 16:17

Я рад прибытию Стефанаса, Фортуната и Ахаика, потому что они восполнили ваше отсутствие;