1 Иоанна 3:13 - Библия на церковнославянском языке

Не чудитеся, братие моя, аще ненавидит вас мир.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

[Так что] не удивляйтесь, братья, если мир ненавидит вас.

Восточный Перевод

Не удивляйтесь, братья, если мир вас ненавидит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не удивляйтесь, братья, если мир вас ненавидит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не удивляйтесь, братья, если мир вас ненавидит.

перевод Еп. Кассиана

Не дивитесь, братья, если ненавидит вас мир.

Святая Библия: Современный перевод

Братья и сёстры, не удивляйтесь, если мир ненавидит вас.

1 Иоанна 3:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:22

и будете ненавидими всеми имене моего ради: претерпевый же до конца, той спасен будет.

От Матфея 24:9

Тогда предадят вы в скорби и убиют вы: и будете ненавидими всеми языки имене моего ради.

От Марка 13:13

И будете ненавидими всеми имене моего ради: претерпевый же до конца, той спасен будет.

От Луки 21:17

и будете ненавидими от всех имене моего ради:

От Луки 6:22

Блажени будете, егда возненавидят вас человецы, и егда разлучат вы и поносят, и пронесут имя ваше яко зло, Сына Человеческаго ради.

От Иоанна 16:2

От сонмищ ижденут вы: но приидет час, да всяк, иже убиет вы, возмнится службу приносити Богу:

От Иоанна 16:33

сия глаголах вам, да во мне мир имате: в мире скорбни будете: но дерзайте, (яко) аз победих мир.

От Иоанна 17:14

Аз дах им слово твое, и мир возненавиде их, яко не суть от мира, якоже (и) аз от мира несмь:

От Иоанна 3:7

Не дивися, яко рех ти: подобает вам родитися свыше.

От Иоанна 7:7

не может мир ненавидети вас, мене же ненавидит, яко аз свидетелствую о нем, яко дела его зла суть:

Деяния 3:12

Видев же петр отвещаваше к людем: мужие израилтяне, что чудитеся о сем, или на ны что взираете, яко своею ли силою или благочестием сотворихом его ходити?

К Римлянам 8:7

зане мудрование плотское вражда на Бога: закону бо Божию не покаряется, ниже бо может.

2 Тимофею 3:12

И вси же хотящии благочистно жити о Христе Иисусе, гоними будут:

Иакова 4:4

Прелюбодее и прелюбодейцы, не весте ли, яко любы мира сего вражда Богу есть, иже бо восхощет друг быти миру, враг Божии бывает.

Откровение 17:7

И рече ми ангел: что дивишися? аз ти реку тайну жены (сея) и зверя носящаго ю, седмь глав имуща и рогов десять.