2 Царств 22:1 - Восточный перевод версия для Таджикистана

Довуд воспел слова этой песни Вечному, когда Вечный избавил его от рук всех его врагов и от руки Шаула.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В день, когда Господь избавил Давида от всех врагов и от рук Саула, он посвятил Господу такую песнь:

Восточный Перевод

Давуд воспел слова этой песни Вечному, когда Вечный избавил его от рук всех его врагов и от руки Шаула.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Давуд воспел слова этой песни Вечному, когда Вечный избавил его от рук всех его врагов и от руки Шаула.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Довуд воспел слова этой песни Вечному, когда Вечный избавил его от рук всех его врагов и от руки Шаула.

Святая Библия: Современный перевод

Давид пел эту песню Господу в тот день, когда Господь спас его от Саула и от всех его врагов.

Синодальный перевод

И воспел Давид песнь Господу в день, когда Господь избавил его от руки всех врагов его и от руки Саула, и сказал:

2 Царств 22:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:7

И Нафан сказал Довуду: — Ты тот человек! Вот что говорит Вечный, Бог Исроила: «Я помазал тебя царём над Исроилом и избавил тебя от руки Шаула.

2 Царств 22:49

и избавляет меня от моих врагов. Ты вознёс меня над моими противниками, от жестоких людей спас меня.

1 Паралипоменон 16:7

В тот день Довуд впервые дал Ософу и его сородичам песню для прославления Вечного:

Псалтирь 34:19

Да не торжествуют надо мною те, кто враждует со мной без повода. Да не подмигивают насмешливо те, кто ненавидит меня безо всякой причины.

Псалтирь 50:14

Верни мне радость Твоего спасения и дай мне желание быть послушным Тебе.

Исход 15:1

Тогда Мусо с исроильтянами воспели Вечному эту песню: «Вечному буду петь — Он высоко вознесён. Коня и всадника бросил Он в море.

2 Коринфянам 1:10

Он избавил нас от смертельной опасности и впредь избавит. На Него мы надеемся, и Он спасёт нас.

Второзаконие 31:30

Мусо произнёс слова этой песни от начала до конца вслух всего народа Исроила:

2 Тимофею 4:18

Повелитель и в дальнейшем избавит меня от всякого зла и спасёт для Своего Небесного Царства. Пусть же Ему будет слава вовеки! Аминь.

Судьи 5:1

В тот день Девора и Варак, сын Авиноама, спели такую песнь:

1 Царств 23:14

Довуд был в неприступных местах в пустыне, в горах пустыни Зиф. Изо дня в день Шаул искал Довуда, но Всевышний не отдавал Довуда ему в руки.

1 Царств 24:15

Против кого вышел царь Исроила? Кого ты преследуешь? Мёртвого пса! Блоху!

1 Царств 25:29

Даже если кто-нибудь станет преследовать тебя, чтобы отнять у тебя жизнь, то жизнь моего господина будет надёжно завязана в узле жизни у Вечного, твоего Бога. Но жизни твоих врагов Он метнёт прочь, словно камень из пращи.

1 Царств 26:24

Пусть как твоя жизнь была сегодня для меня драгоценной, так ценится у Вечного моя жизнь, и пусть Он избавит меня от всякой беды.

1 Царств 27:1

Но Довуд подумал про себя: «Теперь я в любой день могу погибнуть от руки Шаула. Лучшее, что я могу сделать — это спастись в земле филистимлян. Тогда Шаул потеряет надежду найти меня где бы то ни было в пределах Исроила, и я ускользну из его рук».