Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Царств 22:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

1 Давуд воспел слова этой песни Вечному, когда Вечный избавил его от рук всех его врагов и от руки Шаула.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

1 В день, когда Господь избавил Давида от всех врагов и от рук Саула, он посвятил Господу такую песнь:

См. главу Копировать

Восточный Перевод

1 Давуд воспел слова этой песни Вечному, когда Вечный избавил его от рук всех его врагов и от руки Шаула.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

1 Довуд воспел слова этой песни Вечному, когда Вечный избавил его от рук всех его врагов и от руки Шаула.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

1 Давид пел эту песню Господу в тот день, когда Господь спас его от Саула и от всех его врагов.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

1 И воспел Давид песнь Господу в день, когда Господь избавил его от руки всех врагов его и от руки Саула, и сказал:

См. главу Копировать




2 Царств 22:1
20 Перекрёстные ссылки  

В тот день Девора и Варак, сын Авиноама, спели такую песнь:


Тогда Муса с исраильтянами воспели Вечному эту песню: «Вечному буду петь – Он высоко вознесён. Коня и всадника бросил Он в море.


Повелитель и в дальнейшем избавит меня от всякого зла и спасёт для Своего Небесного Царства. Пусть же Ему будет слава вовеки! Аминь.


Да не торжествуют надо мною те, кто враждует со мной без повода. Да не подмигивают насмешливо те, кто ненавидит меня безо всякой причины.


Верни мне радость Твоего спасения и дай мне желание быть послушным Тебе.


и избавляет меня от моих врагов. Ты вознёс меня над моими противниками, от жестоких людей спас меня.


Но Давуд подумал про себя: «Теперь я в любой день могу погибнуть от руки Шаула. Лучшее, что я могу сделать – это спастись в земле филистимлян. Тогда Шаул потеряет надежду найти меня где бы то ни было в пределах Исраила, и я ускользну из его рук».


Пусть как твоя жизнь была сегодня для меня драгоценной, так ценится у Вечного моя жизнь, и пусть Он избавит меня от всякой беды.


Даже если кто-нибудь станет преследовать тебя, чтобы отнять у тебя жизнь, то жизнь моего господина будет надёжно завязана в узле жизни у Вечного, твоего Бога. Но жизни твоих врагов Он метнёт прочь, словно камень из пращи.


Против кого вышел царь Исраила? Кого ты преследуешь? Мёртвого пса! Блоху!


Давуд был в неприступных местах в пустыне, в горах пустыни Зиф. Изо дня в день Шаул искал Давуда, но Аллах не отдавал Давуда ему в руки.


Он избавил нас от смертельной опасности и впредь избавит. На Него мы надеемся, и Он спасёт нас.


Муса произнёс слова этой песни от начала до конца вслух всего народа Исраила:


В тот день Давуд впервые дал Асафу и его сородичам песню для прославления Вечного:


И Нафан сказал Давуду: – Ты тот человек! Вот что говорит Вечный, Бог Исраила: «Я помазал тебя царём над Исраилом и избавил тебя от руки Шаула.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама