От Матфея 4:14 - Современный русский перевод (2-е изд.) Это произошло потому, что должно было исполниться сказанное через пророка Исайю: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так исполнилось сказанное через пророка Исайю: Восточный Перевод Так исполнилось пророчество Исаии: Восточный перевод версия с «Аллахом» Так исполнилось пророчество Исаии: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так исполнилось пророчество Исаии: перевод Еп. Кассиана чтобы исполнилось сказанное чрез Исаию пророка: Библия на церковнославянском языке да сбудется реченное исаием пророком, глаголющим: |
Там он оставался до смерти Ирода. Это произошло, чтобы исполнилось то, что сказал Господь через пророка: «Из Египта призвал Я Сына Моего».
и, придя туда, поселился в городе под названием Назаре́т. Так исполнилось сказанное Господом через пророков, что Его назовут Назоре́ем.
Но все это произошло для того, чтобы исполнились писания пророков». Тогда все ученики покинули Его и убежали.
Покинув Назарет, Он поселился в Капернау́ме, в городе у Галилейского моря, в земле Завуло́на и Неффали́ма.
«Земля Завулона, земля Неффалима, приморский путь! Заиорданье и Галилея, страна язычников!
потому что должно было исполниться сказанное через пророка Исайю: «Он взял на себя наши болезни и унес наши недуги».
Говорю вам, то, что сказано в Писаниях обо Мне: „к преступникам был причислен“, должно исполниться. Потому что все, что сказано обо Мне, сейчас свершится». —
Потом Иисус сказал им: «Вот что значат Мои слова, которые Я говорил вам, еще когда был с вами: все, что написано обо Мне в Законе Моисея, у Пророков и в Псалмах, должно исполниться».
Но так и должно было быть, чтобы исполнилось то, что в Законе у них написано: „Ненавидят Меня без вины“.