От Матфея 12:17 - Современный русский перевод (2-е изд.) Все это произошло, чтобы исполнилось сказанное через пророка Исайю: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Произошло это всё, чтобы исполнилось сказанное через пророка Исайю: Восточный Перевод Так исполнялись слова, сказанные через пророка Исаию: Восточный перевод версия с «Аллахом» Так исполнялись слова, сказанные через пророка Исаию: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так исполнялись слова, сказанные через пророка Исаию: перевод Еп. Кассиана чтобы исполнилось сказанное чрез пророка Исаию, который говорит: Библия на церковнославянском языке яко да сбудется реченное исаием пророком, глаголющим: |
«Вот раб Мой, которого Я избрал, Возлюбленный Мой, тот, кто угоден Мне. Ему Я дарую Моего Духа, и Он возвестит народам суд.
потому что должно было исполниться сказанное через пророка: «Я открою уста мои — и притчу скажу, Я расскажу им то, что было неведомо со дней сотворения мира».
потому что должно было исполниться сказанное через пророка Исайю: «Он взял на себя наши болезни и унес наши недуги».
Потом Иисус сказал им: «Вот что значат Мои слова, которые Я говорил вам, еще когда был с вами: все, что написано обо Мне в Законе Моисея, у Пророков и в Псалмах, должно исполниться».
Ибо должны были исполниться слова пророка Исайи, который сказал: «Господь, кто поверил вести, которую мы принесли? Кому открылось могущество Господа?»
Жители Иерусалима и их начальники, не узнав в Нем Спасителя и не поняв слов пророков, которые читаются каждую субботу, тем не менее исполнили их, осудив Его.