От Матфея 12:18 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁸ «Вот раб Мой, которого Я избрал, Возлюбленный Мой, тот, кто угоден Мне. Ему Я дарую Моего Духа, и Он возвестит народам суд.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «Вот Слуга Мой, Которого Я избрал; возлюбленный Мой, радость души Моей; наделю Его Духом Моим, и возвестит Он справедливость народам.

Восточный Перевод

¹⁸ «Вот Мой Раб, Которого Я избрал, Его Я люблю, Он угоден Мне! Я дам Ему Духа Моего, и Он возвестит народам правосудие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ «Вот Мой Раб, Которого Я избрал, Его Я люблю, Он угоден Мне! Я дам Ему Духа Моего, и Он возвестит народам правосудие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ «Вот Мой Раб, Которого Я избрал, Его Я люблю, Он угоден Мне! Я дам Ему Духа Моего, и Он возвестит народам правосудие.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Вот Отрок Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мой, к Которому благоволит душа Моя. Положу Дух Мой на Него, и возвестит язычникам правосудие.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ се, отрок мой, егоже изволих, возлюбленный мой, наньже благоволи душа моя: положу Дух мой на нем, и суд языком возвестит:

От Матфея 12:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:17

Все это произошло, чтобы исполнилось сказанное через пророка Исайю:

От Матфея 17:5

Когда он говорил, вдруг явилось сияющее облако и накрыло их своей тенью. И раздался из облака голос: «Это Мой любимый Сын, Моя отрада! Его слушайте!»

От Марка 1:11

И с неба раздался голос: «Ты — Мой любимый Сын, в Тебе Моя отрада».

От Марка 9:7

И тут явилось облако, покрывшее их своей тенью, и из облака раздался голос: «Это Мой любимый Сын. Его слушайте!»

От Луки 23:35

Народ стоял и смотрел. И старейшины тоже смеялись над Ним и говорили: «Других спас, пусть теперь спасет себя, если Он Помазанник, Божий избранник!»

От Луки 3:22

и на Него сошел Дух Святой — в телесном виде, в образе голубя, — и с неба раздался голос: «Ты — Мой любимый Сын, в Тебе Моя отрада».

От Луки 4:18

«На Мне — Дух Господа, Он помазал Меня. Он послал Меня бедным возвестить Радостную Весть, пленным объявить о свободе, слепым о прозрении.

От Луки 9:35

Но из облака раздался голос, сказавший: «Это Мой Сын, Мой избранник. Его слушайте!»

От Иоанна 3:34

Тот, кого послал Бог, говорит слова Божьи, потому что Бог щедро дает Ему Духа.

Деяния 10:38

Вы знаете об Иисусе из Назаре́та, которого Бог помазал Святым Духом и Силой. Знаете, что Он ходил повсюду, делая добро и исцеляя всех, кто во власти дьявола, потому что с Ним был Бог.

Деяния 11:18

После этих слов они успокоились. «Значит, и язычникам Бог даровал раскаяться и обрести Жизнь!» — говорили они, прославляя Бога.

Деяния 14:27

Прибыв в Антиохию, они собрали всю церковь и рассказали им о том, что совершил вместе с ними Бог, и о том, что Он отворил язычникам дверь веры.

К Ефесянам 1:6

Так восхвалим Его за величайшую Его доброту — за дар, которым Он нас одарил через любимого Сына,

К Колоссянам 1:1

От Павла, по воле Божьей апостола Христа Иису́са, и от брата Тимофея —

К Колоссянам 1:13

Он избавил нас от власти тьмы и переселил в Царство Своего любимого Сына,

1 Петра 2:4

Приходите к Нему — к живому Камню, отвергнутому людьми, но избранному Богом, драгоценному в Его глазах.

2 Петра 1:17

Он принял от Бога Отца честь и славу, когда донесся к Нему голос величественной Славы: «Это Мой Сын, Мой любимый, в Нем Моя отрада».