Когда он сидел на судейском возвышении, его жена велела ему передать: «Ничего не делай этому невинному! Этой ночью Он мне снился, и я очень из-за Него страдала».
От Луки 23:4 - Современный русский перевод (2-е изд.) «Я не нахожу никакой вины в этом человеке», — сказал Пилат старшим священникам и толпе. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тогда Пилат сказал первосвященникам и народу: «Никакой вины не нахожу я в Этом Человеке». Восточный Перевод Тогда Пилат сказал главным священнослужителям и толпе: – У меня нет никаких оснований осудить Этого Человека. Восточный перевод версия с «Аллахом» Тогда Пилат сказал главным священнослужителям и толпе: – У меня нет никаких оснований осудить Этого Человека. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тогда Пилат сказал главным священнослужителям и толпе: – У меня нет никаких оснований осудить Этого Человека. перевод Еп. Кассиана И Пилат сказал первосвященникам и народу: я не нахожу никакой вины в Этом Человеке. Библия на церковнославянском языке Пилат же рече ко архиереом и народу: ни коеяже обретаю вины в Человеце сем. |
Когда он сидел на судейском возвышении, его жена велела ему передать: «Ничего не делай этому невинному! Этой ночью Он мне снился, и я очень из-за Него страдала».
«А что дурного Он сделал?» — говорит им Пилат. Но они вопили все громче и громче: «На крест Его!»
И в третий раз сказал им Пилат: «Но что дурного Он сделал? Я не вижу в Нем никакой вины, заслуживающей смерти. Я велю Его наказать и отпущу».
«А что такое истина?» — спросил Его Пилат. И с этими словами он снова вышел к ним. «Я нахожу, что этот Человек ни в чем не виновен, — сказал он им. —
Но я, со своей стороны, пришел к выводу, что он не совершил ничего, что заслуживало бы смерти. А так как он потребовал августейшего суда, я решил отослать его к цезарю.
Бог Авраама, Исаака и Иакова, Бог наших отцов прославил Служителя Своего — Иисуса, которого вы предали и от которого отказались перед Пила́том, хотя тот предлагал отпустить Его.
Вот такой Первосвященник и нужен был нам — святой, непорочный, чистый, отделенный от грешников и ставший превыше небес.
Потому что и Христос пострадал за грехи — раз и навсегда, праведный за грешников, чтобы привести вас к Богу. Он был умерщвлен телесно, но Духом возвращен к жизни.