От Луки 23:5 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵ «Он мутит Своим учением народ по всей Иудее, начал в Галилее, а теперь пришел сюда», — упорствовали они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Но они настаивали на своем и говорили, что Он учением Своим вызывает беспорядки в народе по всей Иудее, начал Он с Галилеи, а теперь и сюда пришел.

Восточный Перевод

⁵ Но они настаивали: – Он Своим учением возмущает народ по всей Иудее, начал в Галилее, а теперь пришёл сюда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Но они настаивали: – Он Своим учением возмущает народ по всей Иудее, начал в Галилее, а теперь пришёл сюда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Но они настаивали: – Он Своим учением возмущает народ по всей Иудее, начал в Галилее, а теперь пришёл сюда.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Но они настаивали, говоря, что Он возбуждает народ, уча по всей Иудее, начав с Галилеи, до этого места.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Они же крепляхуся глаголюще, яко развращает люди, учя по всей иудеи, начен от галилеи до зде.

От Луки 23:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:1

Когда Иисус закончил наставление двенадцати Своим ученикам, Он продолжил Свой путь, чтобы учить и проповедовать в других городах.

От Матфея 2:1

И вот, после того как в иудейском городе Вифлее́ме, при царе И́роде, родился Иисус, в Иерусалим явились с востока звездочеты.

От Матфея 27:24

Пилат, видя, что ничего не помогает, а может даже начаться смута, велел принести воды и вымыл руки перед народом. «Я неповинен в смерти этого человека. Вам отвечать!» — сказал он.

От Матфея 4:23

Иисус ходил по всей Галилее и учил в синагогах, возвещая Радостную Весть о Царстве и исцеляя народ от всяких болезней и недугов.

От Марка 1:14

После того как Иоанн был брошен в тюрьму, Иисус пришел в Галилею, возвещая Радостную Весть от Бога.

От Луки 11:53

Иисус ушел оттуда, а учителя Закона и фарисеи, обозлившись на Него, стали приставать к Нему с многочисленными вопросами,

От Луки 23:23

Но они изо всех сил кричали, требуя распять Иисуса, и своими криками одолели Пилата.

От Луки 23:6

«Этот человек галилеянин?» — спросил, услышав это, Пилат.

От Иоанна 1:43

На следующий день Иисус решил отправиться в Галилею. Там Он нашел Филиппа. «Следуй за Мной!» — говорит ему Иисус.

От Иоанна 19:15

«Долой Его! Долой! На крест!» — закричали те. «Так вы хотите, чтобы я распял вашего Царя?» — говорит Пилат. «У нас нет другого царя, кроме цезаря!» — ответили старшие священники.

От Иоанна 2:11

То, что совершил Иисус в Кане Галилейской, положило начало Его чудесным знакам. Этим Он явил Свою Славу, и Его ученики поверили в Него.

От Иоанна 7:41

«Это Помазанник!» — говорили другие. «Разве может Помазанник прийти из Галилеи? — возражали им. —

От Иоанна 7:52

«Вот как? Ты что, тоже из Галилеи? — сказали они. — Исследуй Писание и увидишь, что Пророк не может быть из Галилеи».

Деяния 10:37

Вы знаете, что свершалось по всей Иудее, начиная с Галилеи, после того как Иоанн призвал людей принять крещение.

Деяния 23:10

Спор разгорелся до такой степени, что трибун, опасаясь, как бы Павла не разорвали на части, приказал отряду воинов войти в зал заседания, забрать у них Павла и отвести в крепость.

Деяния 5:33

От этих слов члены Совета пришли в такую ярость, что хотели вынести им смертный приговор.

Деяния 7:54

Услышав это, все заскрежетали зубами от ярости.

Деяния 7:57

Все подняли крик, заткнули уши, дружно бросились на него