От Луки 23:22 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²² И в третий раз сказал им Пилат: «Но что дурного Он сделал? Я не вижу в Нем никакой вины, заслуживающей смерти. Я велю Его наказать и отпущу».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² И в третий раз сказал им Пилат: «Какое же преступление совершил Этот Человек? Я не нашел в Нем никакой вины, достойной смерти. А потому, приказав высечь, отпущу Его».

Восточный Перевод

²² Пилат в третий раз спросил: – За что? Какое зло сделал Он? Я не нашёл за Ним никакой вины, за которую Он мог бы быть приговорён к смерти. Я прикажу бичевать Его, а затем отпущу!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Пилат в третий раз спросил: – За что? Какое зло сделал Он? Я не нашёл за Ним никакой вины, за которую Он мог бы быть приговорён к смерти. Я прикажу бичевать Его, а затем отпущу!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Пилат в третий раз спросил: – За что? Какое зло сделал Он? Я не нашёл за Ним никакой вины, за которую Он мог бы быть приговорён к смерти. Я прикажу бичевать Его, а затем отпущу!

перевод Еп. Кассиана

²² А он в третий раз сказал им: какое же зло сделал Он? Никакой вины, достойной смерти, я не нашел в Нем; итак, наказав Его, отпущу.

Библия на церковнославянском языке

²² Он же третицею рече к ним: что бо зло сотвори сей? ничесоже достойна смерти обретох в нем: наказав убо его отпущу.

От Луки 23:22 Перекрёстные ссылки

От Луки 23:14

сказал им: «Вы привели ко мне этого человека как подстрекателя народа, и вот я, в вашем присутствии допросив Его, нашел, что этот человек не повинен ни в одном из преступлений, в которых вы Его обвиняете.

От Луки 23:16

Я велю Его наказать, а затем освобожу».

От Луки 23:20

Снова заговорил с ними Пилат, желавший освободить Иисуса.

От Луки 23:21

Но они кричали: «На крест Его! На крест!»

От Луки 23:23

Но они изо всех сил кричали, требуя распять Иисуса, и своими криками одолели Пилата.

От Луки 23:4

«Я не нахожу никакой вины в этом человеке», — сказал Пилат старшим священникам и толпе.

1 Петра 1:19

но драгоценной кровью Христа, как кровью непорочного и чистого ягненка.

1 Петра 3:18

Потому что и Христос пострадал за грехи — раз и навсегда, праведный за грешников, чтобы привести вас к Богу. Он был умерщвлен телесно, но Духом возвращен к жизни.