От Марка 15:14 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁴ «А что дурного Он сделал?» — говорит им Пилат. Но они вопили все громче и громче: «На крест Его!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ «Какое же Он совершил преступление?» — спросил Пилат. Но они кричали еще громче: «Распни Его!»

Восточный Перевод

¹⁴ – За что? Какое зло сделал Он? – спросил Пилат. Однако толпа кричала всё громче: – Распни Его!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ – За что? Какое зло сделал Он? – спросил Пилат. Однако толпа кричала всё громче: – Распни Его!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ – За что? Какое зло сделал Он? – спросил Пилат. Однако толпа кричала всё громче: – Распни Его!

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Пилат же говорил им: какое же Он сделал зло? А они еще сильнее закричали: распни Его!

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Пилат же глаголаше им: что бо зло сотвори? Они же излиха вопияху: пропни его.

От Марка 15:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:19

Когда он сидел на судейском возвышении, его жена велела ему передать: «Ничего не делай этому невинному! Этой ночью Он мне снился, и я очень из-за Него страдала».

От Матфея 27:4

со словами: «Согрешил я, предал невинного». — «Что нам до того? — ответили они. — Это твое дело».

От Матфея 27:54

Центурион и его воины, охранявшие Иисуса, увидев землетрясение и прочие события, очень испугались. «Этот человек был воистину Сыном Бога», — говорили они.

От Марка 15:13

«На крест Его!» — снова закричали они.

От Марка 15:15

Пилат, желая угодить толпе, освободил им Бар-Аббу, а Иисуса приговорил к распятию, велев сперва бичевать.

От Луки 23:21

Но они кричали: «На крест Его! На крест!»

От Луки 23:4

«Я не нахожу никакой вины в этом человеке», — сказал Пилат старшим священникам и толпе.

От Луки 23:41

Но нам-то поделом! Что заслужили, то и получили. А Он не сделал ничего дурного».

От Луки 23:47

Центурион, увидев, что произошло, прославил Бога и сказал: «Действительно, этот человек был праведник!»

От Иоанна 18:38

«А что такое истина?» — спросил Его Пилат. И с этими словами он снова вышел к ним. «Я нахожу, что этот Человек ни в чем не виновен, — сказал он им. —

От Иоанна 19:6

Но когда старшие священники и стража увидели Его, они закричали: «На крест Его! На крест!» «Сами берите Его и распинайте! — говорит им Пилат. — Я нахожу, что Он ни в чем не виновен».

Деяния 13:28

Не найдя никаких оснований для смертного приговора, они добились от Пилата Его казни и

Деяния 19:34

но, узнав, что он иудей, все в один голос закричали: «Да славится великая Артемида Эфесская!» — и целых два часа не умолкали.

К Евреям 7:26

Вот такой Первосвященник и нужен был нам — святой, непорочный, чистый, отделенный от грешников и ставший превыше небес.

1 Петра 1:19

но драгоценной кровью Христа, как кровью непорочного и чистого ягненка.