От Марка 15:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ «Какое же Он совершил преступление?» — спросил Пилат. Но они кричали еще громче: «Распни Его!»

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ – За что? Какое зло сделал Он? – спросил Пилат. Однако толпа кричала всё громче: – Распни Его!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ – За что? Какое зло сделал Он? – спросил Пилат. Однако толпа кричала всё громче: – Распни Его!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ – За что? Какое зло сделал Он? – спросил Пилат. Однако толпа кричала всё громче: – Распни Его!

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Пилат же говорил им: какое же Он сделал зло? А они еще сильнее закричали: распни Его!

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Пилат же глаголаше им: что бо зло сотвори? Они же излиха вопияху: пропни его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Пилат спросил: «Почему? Какое преступление Он совершил?» Но они ещё сильнее закричали: «Распни Его!»

От Марка 15:14 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 69:4

И говорившие: «Поделом ему!» — да исчезнут посрамленными!

Исаия 53:3

Был презираем он, отвержен людьми — страдалец, изведавший боль. Отворачивали лица люди при виде его; гнушались мы им, не ставя его ни во что.

Исаия 53:9

Похоронен он был вместе с богатым, могилу ему средь злодеев определили, хоть не творил насилия он и не знали лжи уста его.

От Матфея 27:19

Когда он сидел на судейском месте, жена его велела ему передать: «Не делай этому Праведнику ничего! Сегодня ночью я сильно мучилась, увидев Его во сне».

От Матфея 27:4

Он сказал им: «Согрешил я, предав Невинного». Но они сказали: «Нам-то что? Сам смотри!»

От Матфея 27:54

Центурион же и солдаты, которые стерегли Иисуса, увидев землетрясение и всё совершившееся, страшно испугались: «Воистину это был Сын Божий!»

От Марка 15:13

«Распни Его!» — закричали они снова.

От Марка 15:15

Тогда Пилат, желая угодить толпе, освободил им Варавву, Иисуса же велел он бичевать, а затем передал Его на распятие.

От Луки 23:21

Но они только кричали: «Распни! Распни Его!»

От Луки 23:4

Тогда Пилат сказал первосвященникам и народу: «Никакой вины не нахожу я в Этом Человеке».

От Луки 23:41

Мы-то справедливо осуждены и получаем по заслугам. А Он ничего худого не сделал.

От Луки 23:47

Когда центурион увидел всё, что произошло, он прославил Бога. «Действительно, Человек Этот был праведник», — сказал он.

От Иоанна 18:38

«Об истине? — сказал Пилат. — А что такое истина?» С этими словами он снова вышел к иудеям и сказал им: «Не нахожу я в Нем никакой вины.

От Иоанна 19:6

Но как только увидели Его первосвященники и стража их, стали кричать они: «Распни! Распни!» «Берите Его и сами распните! — сказал Пилат. — Я в Нем вины не нахожу».

Деяния 13:28

Они, не найдя в Нем никакой вины, достойной смерти, упросили всё же Пилата казнить Его.

Деяния 19:34

Но когда узнали, что он иудей, все в один голос стали кричать: «Велика Артемида Эфесская!» — и так продолжалось около двух часов.

К Евреям 7:26

Это тот именно Первосвященник, какого так недоставало нам: святой, злу не причастный, непорочный, от нас, грешных, удаленный и выше небес вознесенный.

1 Петра 1:19

но драгоценною кровью Христа, Агнца чистого и непорочного.