От Марка 15:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Пилат же глаголаше им: что бо зло сотвори? Они же излиха вопияху: пропни его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ «Какое же Он совершил преступление?» — спросил Пилат. Но они кричали еще громче: «Распни Его!»

Восточный Перевод

¹⁴ – За что? Какое зло сделал Он? – спросил Пилат. Однако толпа кричала всё громче: – Распни Его!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ – За что? Какое зло сделал Он? – спросил Пилат. Однако толпа кричала всё громче: – Распни Его!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ – За что? Какое зло сделал Он? – спросил Пилат. Однако толпа кричала всё громче: – Распни Его!

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Пилат же говорил им: какое же Он сделал зло? А они еще сильнее закричали: распни Его!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Пилат спросил: «Почему? Какое преступление Он совершил?» Но они ещё сильнее закричали: «Распни Его!»

От Марка 15:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:19

Седящу же ему на судищи, посла к нему жена его, глаголющи: ничтоже тебе и праведнику тому: много бо пострадах днесь во сне его ради.

От Матфея 27:4

глаголя: согреших предав кровь неповинную. Они же реша: что есть нам? ты узриши.

От Матфея 27:54

Сотник же и иже с ним стрегущии Иисуса, видевше трус и бывшая, убояшася зело, глаголюще: воистинну Божий Сын бе сей.

От Марка 15:13

Они же паки возопиша (глаголюще): пропни его.

От Марка 15:15

Пилат же хотя народу хотение сотворити, пусти им варавву: и предаде Иисуса, бив, да пропнут его.

От Луки 23:21

Они же возглашаху, глаголюще: распни, распни его.

От Луки 23:4

Пилат же рече ко архиереом и народу: ни коеяже обретаю вины в Человеце сем.

От Луки 23:41

и мы убо в правду: достойная бо по делом наю восприемлева: сей же ни единаго зла сотвори.

От Луки 23:47

Видев же сотник бывшее, прослави Бога, глаголя: воистинну Человек сей праведен бе.

От Иоанна 18:38

Глагола ему пилат: что есть истина? И сие рек, паки изыде ко иудеом и глагола им: аз ни единыя вины обретаю в нем:

От Иоанна 19:6

Егда же видеша его архиерее и слуги, возопиша глаголюще: распни, распни его. Глагола им пилат: поимите его вы и распните, аз бо не обретаю в нем вины.

Деяния 13:28

и ни единыя вины смертныя обретше, просиша у пилата убити его:

Деяния 19:34

Разумевше же, яко иудеанин есть, глас бысть един от всех, яко на два часа вопиющих: велика артемида ефесская.

К Евреям 7:26

Таков бо нам подобаше архиерей: преподобен, незлобив, безсквернен, отлучен от грешник и вышше небес бывый,

1 Петра 1:19

но честною кровию яко агнца непорочна и пречиста Христа,