От Марка 15:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁵ Пилат, желая угодить толпе, освободил им Бар-Аббу, а Иисуса приговорил к распятию, велев сперва бичевать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Тогда Пилат, желая угодить толпе, освободил им Варавву, Иисуса же велел он бичевать, а затем передал Его на распятие.

Восточный Перевод

¹⁵ Пилат, чтобы удовлетворить толпу, освободил им Бар-Аббу, а Ису отдал на распятие, приказав сперва бичевать Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Пилат, чтобы удовлетворить толпу, освободил им Бар-Аббу, а Ису отдал на распятие, приказав сперва бичевать Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Пилат, чтобы удовлетворить толпу, освободил им Бар-Аббу, а Исо отдал на распятие, приказав сперва бичевать Его.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И Пилат, желая угодить толпе, отпустил им Варавву, и предал Иисуса, по бичевании, на распятие.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Пилат же хотя народу хотение сотворити, пусти им варавву: и предаде Иисуса, бив, да пропнут его.

От Марка 15:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:19

и отдадут язычникам на глумление, бичевание и распятие, но на третий день Он воскреснет».

От Матфея 27:26

Тогда Пилат освободил Бар-Аббу, а Иисуса велел бичевать, а потом распять на кресте.

От Марка 10:34

И те будут над Ним глумиться, будут плевать в Него, бичевать и убьют. Но через три дня Он воскреснет».

От Марка 15:14

«А что дурного Он сделал?» — говорит им Пилат. Но они вопили все громче и громче: «На крест Его!»

От Луки 18:33

будут бичевать, а потом убьют. Но на третий день Он воскреснет».

От Луки 23:16

Я велю Его наказать, а затем освобожу».

От Иоанна 19:1

Тогда Пилат велел Иисуса бичевать.

От Иоанна 19:16

И тогда Пилат отдал им Его на казнь. Иисуса взяли под стражу.

Деяния 24:27

Прошло два года, и Феликса сменил в должности прокуратора По́рций Фест. Но Феликс, желая угодить иудеям, оставил Павла под стражей.

Деяния 25:9

Фест, желая заручиться расположением иудеев, спросил Павла: «Не хочешь ли отправиться в Иерусалим, чтобы я рассмотрел твое дело там?» —

К Галатам 1:19

Что касается других апостолов, то я никого, кроме Иакова, брата Господа, не видел.

1 Петра 2:24

Он сам в Своем собственном теле вознес наши грехи на крест, чтобы мы умерли для грехов и жили для праведности. Вы были исцелены Его ранами.